Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:suplierreorder [2023/10/24 18:53]
vasily
+++ de:suplierreorder [2023/10/25 16:43] (aktuell)
vasily
@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 >**Reorder-Tool in den Einstellungen aktivieren**
->Before you start using the **Reorder** tool, make sure that it is activated in the system settings.
+>Bevor Sie das **Reorder**-Tool verwenden, vergewissern Sie sich, dass dieses Tool in den Systemeinstellungen aktiviert ist.
->Go to **"Settings"**. Click **"Ysell Settings"**. Find the **"USE_REORDER"** parameter and click **toggle**. The Reorder tool will be activated.
+>Gehen Sie zu den **"Settings"**. Klicken Sie auf **"Ysell Settings"**. Suchen Sie den Parameter **"USE_REORDER"** und klicken Sie auf **toggle**. Das Reorder-Tool wird auf diese Weise aktiviert werden.
 >>{{:ru:supre1.png?250|}} {{:ru:suplre2.png?950|}}
 ----
->**Add Supplier Data**
+>**Daten über Lieferanten hinzufügen**
->In order for the system to generate a request to purchase goods from a supplier, you must specify the appropriate supplier information for the product.
+>Damit das System eine Anfrage zum Warenankauf bei einem Lieferanten erstellen kann, müssen Sie die entsprechenden Lieferanteninformationen für das Produkt angeben.
->Go to the product card, for which you want to add the supplier data. In the **Suppliers** section of the product card click **Add** and enter the supplier data.
+>Gehen Sie zu der Produktkarte, für die Sie die Lieferantendaten hinzufügen möchten. Klicken Sie im Abschnitt **Suppliers** auf **Add** und geben Sie die Lieferantendaten ein.
 >>{{:ru:supplierreorder_1.png?direct&550|}} {{:ru:supplierreorder_2.png?direct&650|}}
 ----
->In the window that will open, select a supplier name from the dropdown list in the **Supplier ID** field. Enter the supplier number in the field **Supplier Num**. Enter the purchase price in the field "Price". If the purchase price changes when purchasing a certain quantity, indicate the discount price in the **Discount Price** field as well as the specified quantity in the **Discount Qty** field. Make sure that **Main Supplier** is set to **Yes**. Save your changes.
+>Wählen Sie im sich öffnenden Fenster einen Lieferantennamen aus der Dropdown-Liste im Feld **Supplier ID** aus. Geben Sie die Lieferantennummer in das Feld **Supplier Num** ein. Geben Sie im Feld „Price“ den Einkaufpreis ein. Wenn sich der Einkaufspreis beim Kauf einer bestimmten Menge ändert, tragen Sie den Rabattpreis im Feld **Discount Price** sowie die angegebene Menge im Feld **Discount Qty** ein. {WICHTIG! **Main Supplier** soll auf **Yes** eingestellt sein. Speichern Sie die Änderungen.
 >{{ :ru:supre3.png?550 |}}
 ----
->**Setting up a rule for reordering from a supplier**:
+>**Einrichten einer Regel für Supplier Reorder bei einem Lieferanten**:
->In order to determine which orders should be included in the supplier's reorder list, you need to configure the corresponding rule in the Order Rules.
+>Um festzulegen, welche Bestellungen in die Supplier Reorder Liste aufgenommen werden sollen, müssen Sie die entsprechende Regel in den Order Rules erstellen.
->Go to **Settings** section in the main menu of your account. Select the **Order Rules** section. Edit the existing rule that you want to use for reorders, or create a new rule by clicking the **Create Order Rule** button. Specify the company to which this rule will apply. Click on the **"Reorder"** option to start creating the block of settings for **Supplier Reorder**. In the "Reorder" block, specify the priority for this rule and check the box next to **"Active"**. Save your changes.
+>Gehen Sie im Hauptmenü Ihres Accounts zum Abschnitt **Settings**. Wählen Sie den Menüpunkt **Order Rules**. Bearbeiten Sie die bestehende Regel, die Sie für Supplier Reorder verwenden möchten, oder erstellen Sie eine neue Regel - klicken Sie dafür auf die Schaltfläche **Create Order Rule**. Geben Sie das Unternehmen an, für das diese Regel gelten soll. Wählen Sie die Option **„Reorder“**, um mit der Erstellung des Einstellungsblocks für **Supplier Reorder** zu starten. Geben Sie im Abschnitt „Reorder“ die Priorität für diese Regel an und aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben **„Active“**. Speichern Sie die Änderungen.
 >>{{:ru:supnum4.png?900|}} {{:ru:suplre5.png?300|}}
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
-====== Creating a product reorder from a supplier ======
+====== Produkte bei einem Lieferanten nachbestellen ======
-> Once the rule for reordering from the supplier is configured, you can proceed to creating a product reorder from the supplier.
+>Sobald die Regel für Supplier Reorder konfiguriert ist, können Sie eine Nachbestellung von Produkten bei Ihrem Lieferanten erstellen.
 ----
->The amount of goods that must be reordered from the supplier is indicated in the **Reordered** column for a specific order.
+>Die Menge der Waren, die bei einem Lieferanten nachzubestellen sind, wird in der Spalte **Reordered** für eine bestimmte Bestellung angegeben.
 >>{{:ru:supplierreorder_7.png?direct&800|}}
 ----
->Go to the **"Products"** section in the main menu of your account. Select the **"Supplier Reorder"** section and click on the **"Create Order"** button.
+>Gehen Sie im Hauptmenü Ihres Accounts zum Abschnitt **"Products"**. Wählen Sie den Menüpunkt **"Supplier Reorder"** und klicken Sie auf die Schaltfläche **"Create Order"**.
 >>{{:ru:supre6.png?600|}}
 ----
->In the **"Supplier"** dropdown list select the supplier from which you want to make the reorder. Under **"Company"** select the client company. Click on the **"Create"** button to create the order template.
+>Wählen Sie in der Dropdown-Liste **"Supplier"** den Lieferanten aus, bei dem Sie die Waren nachbestellen möchten. Wählen Sie unter **"Company"** das Kundenunternehmen aus.  Klicken Sie auf die Schaltfläche **"Create"** und erstellen Sie die Vorlage für die Nachbestellung.
 >>{{:ru:supre7.png?600|}}
 ----
->Add the product manually by clicking on **Add Product**. To automatically fill in  the supplier reorder with the goods to be reordered, click on **Add product manually**. Select the check box in front of the Orders, and click on Add to initiate the filling in of the reorder.
+>Fügen Sie das Produkt manuell hinzu, dafür klicken Sie auf **Add Product**. Klicken Sie auf **Add product automatically**, um Produkte automatisch in die Supplier Reorder hochzuladen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben **Orders** und klicken Sie auf **Add**, um mit Supplier Reorder auszufüllen.
 >>{{:ru:supplierreorder_11.png?direct&600|}} {{:ru:supplierreorder_13.png?direct&600|}}
@@ Zeile 61: / Zeile 61: @@
 >>{{:ru:supplierorder_13.png?direct&1200|}}
-====== Create shipment for supplier reorder ======
+====== Eine Sendung für Supplier Reorder erstellen ======
->>To create a shipment specify **Supplier order num.**, then click on Create Shipment. You can generate **Supplier file** with the list of products to be reordered by clicking on Generate.
+>>Um eine Sendung zu erstellen, geben Sie **Supplier order num.** an und klicken Sie dann auf **Create Shipment**. Sie können eine **Supplier file** mit der Liste der nachzubestellenden Produkte erstellen, indem Sie auf **Generate** klicken.
 >>{{:ru:supplierreorder_14.png?direct&600|}}
 ----
->Fill in the information on the Prep Center that will process the shipment in block **Create shipment.** In the column **Qty to shipment** specify the amount of goods to be sent to Prep Center. Click on **Add all products to shipment** and start adding of products automatically.
+>Geben Sie im Abschnitt **Create shipment** die Informationen über das Prep Center ein, das die Sendung bearbeiten wird. Geben Sie in der Spalte **Qty to shipment** die Menge der an das Prep Center zu sendenden Waren an. Klicken Sie auf **Add all products to shipment** und das System wird beginnen, die Produkte automatisch hinzuzufügen.
 >>{{:ru:supplierreorder_15.png?direct&1200|}}
 ----
->The system will create a shipment for the selected Prep Center. Click on Send to Prep  on the Send to Prep tub and forward the shipment to the Prep center.
+>Das System wird eine Sendung für das ausgewählte Prep Center erstellen. Wählen Sie die Registerkarte **Send to Prep** und klicken Sie auf „An Vorbereitung senden“ und leiten Sie die Sendung an das Prep Center weiter.
 >>{{:ru:supplierreorder_16.png?direct&600|}} {{:ru:supplierreorder_17.png?direct&600|}}