Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:shipmentpur [2021/11/08 15:59]
195.189.234.36
+++ en:shipmentpur [2022/04/30 17:00] (current)
simon
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Purchase Shipment ======
->Purchase Shipment allows the client of the prep-center to add the goods in stock, by purchasing goods directly from the supplier, and sending goods directly from the supplier to Amazon warehouses.
+> Purchase Shipment allows the prep center customer to replenish the goods by buying directly from the supplier, who then ships the goods to the Amazon warehouses.
 ----
-> **1**. Indicate the supplier of the product. Go to the Suppliers tab in the product card. Click on the Add Supplier button to specify the supplier of the product. Indicate the purchase price of the item. If it's necessary, [[ru:supplers|create a new supplier]] in the Suppliers section.
+> **1**. To enter the supplier of the product, go to **Suppliers** in the product card and click on *Add Supplier**. Enter the purchase price of the item. If it's necessary, [[ru:supplers|create a new supplier]].
 >>{{:ru:purchase-1.png?direct&700|}} {{:ru:purchase2.png?direct&600|}}
 ----
-> **2**. Преп центр определит, что это за товар, отсканировав его код. Укажите UPC или иной код товара нажатием на Add в поле Manufacturer numbers.
+> **2**. Add a product code by clicking **Add** in the **Manufacturer numbers** field. This code is scanned by the prep center to recognize the product.
 >>{{:ru:purchase-3.png?direct&600|}} {{:ru:purchase-4.png?direct&600|}}
 ----
-> **3**. Перейдите в раздел **Prep Client** - **Shipments**.
+> **3**. Now, go to **Prep Client** - **Shipments**.
 >>{{:ru:warehousesend1.png?direct&600|}}
 ----
-> **4**. Создайте новую отправку нажатием на **Create shipment**.
+> **4**. Create a new shipment by clicking on the **Create shipment** button.
 >>{{:ru:создатьшипм.png?direct&600|}}
@@ Line 34: / Line 32: @@
 <WRAP half column left>
->Заполните информацию о отправке от поставщика
+>Fill in shipment information from the supplier.
 >
->**Company** - Наименование компании
+>**Company** - company name.
 >
->**Shipment type** - Для создания закупочного шипмента укажите тип **Purchase**
+>**Shipment type** - Choose the type **Purchase**.
 >
->**Prep-Center** - Название Преп центра, который будет обрабатывать отправку.
+>**Prep Center** - The name of Prep center, that will handle the shipment.
 >
->**Supplier** - Укажите поставщика товара
+>**Supplier** - Specify the supplier of the product.
 >
->**Who Creates FBA plan** - Указывается, кто создает FBA-план. Сделать это можно с помощью функционала ysell либо напрямую в Amazon.
+>**Who Creates FBA plan** - Indicates, who creates the FBA-plan. This can be done using Ysell or directly on Amazon.
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Line 50: / Line 48: @@
 ----
-> **4**. Нажатием на FBA product search произведите поиск товара по его поставщику
+> **4**. Search the product by its supplier, by clicking **FBA product search**.
 >>{{:ru:fbasend2.png?direct&600|}}
 ----
-> **5**. Перейдите к созданию FBA-плана. Выберите вкладку FBA plan. Нажатие на Create Plan инициирует создание плана доставки на Амазон.
+> **5**. Next, choose the **FBA-plan** tab. Click on **Create Plan** to create a new delivery plan.
 >> {{:ru:yyy2.png?direct&600|}} {{:ru:sendfba4.png?direct&600|}}
 ----
-> **6**. Подробная информация о отправке на амазон доступна при нажатии на Expand. Create Shipment создает отправку на Амазон.
+> **6**. Details of shipping to Amazon will be available when pressing **Expand**. The **Create Shipment** finally creates the shipment.
 >>{{:ru:sendfba5.png?direct&800|}}
 ----
-> **7**. Перейдите на вкладку **Send to prep**. Передайте информации о отправке на Преп центр нажатием на **Send to prep center**.
+> **7**. Go to **Send to prep**. Forward the details about the shipment to the prep center, by clicking on **Send to prep center**.
 >>{{:ru:sendgba6.png?direct&800|}}
 ----
-> **8**. После подтверждения Преп центром закупочной стоимости статус отправки изменится на Check
+> **8**. The status of the shipment will change to **Check** after the Prep center confirms the purchase price.
 ----