Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:shipmentpur [2021/11/08 15:48]
195.189.234.36 created
+++ en:shipmentpur [2022/04/30 17:00] (current)
simon
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Purchase Shipment ======
->Purchase Shipment allows the client of the prep-center to add the goods in stock, by purchasing goods directly from the supplier, and send goods directly from the supplier to Amazon warehouses.
+> Purchase Shipment allows the prep center customer to replenish the goods by buying directly from the supplier, who then ships the goods to the Amazon warehouses.
 ----
-> **1**. Укажите поставщика товара. Перейдите на вкладку Suppliers в карточке товара. Нажатием на Add Supplier укажите поставщика товара. Укажите закупочную цену товара. При необходимости [[ru:supplers|создайте нового поставшика]] в разделе Suppliers.
+> **1**. To enter the supplier of the product, go to **Suppliers** in the product card and click on *Add Supplier**. Enter the purchase price of the item. If it's necessary, [[ru:supplers|create a new supplier]].
 >>{{:ru:purchase-1.png?direct&700|}} {{:ru:purchase2.png?direct&600|}}
 ----
-> **2**. Преп центр определит, что это за товар, отсканировав его код. Укажите UPC или иной код товара нажатием на Add в поле Manufacturer numbers.
+> **2**. Add a product code by clicking **Add** in the **Manufacturer numbers** field. This code is scanned by the prep center to recognize the product.
 >>{{:ru:purchase-3.png?direct&600|}} {{:ru:purchase-4.png?direct&600|}}
 ----
-> **3**. Перейдите в раздел **Prep Client** - **Shipments**.
+> **3**. Now, go to **Prep Client** - **Shipments**.
 >>{{:ru:warehousesend1.png?direct&600|}}
 ----
-> **4**. Создайте новую отправку нажатием на **Create shipment**.
+> **4**. Create a new shipment by clicking on the **Create shipment** button.
 >>{{:ru:создатьшипм.png?direct&600|}}
@@ Line 34: / Line 32: @@
 <WRAP half column left>
->Заполните информацию о отправке от поставщика
+>Fill in shipment information from the supplier.
 >
->**Company** - Наименование компании
+>**Company** - company name.
 >
->**Shipment type** - Для создания закупочного шипмента укажите тип **Purchase**
+>**Shipment type** - Choose the type **Purchase**.
 >
->**Prep-Center** - Название Преп центра, который будет обрабатывать отправку.
+>**Prep Center** - The name of Prep center, that will handle the shipment.
 >
->**Supplier** - Укажите поставщика товара
+>**Supplier** - Specify the supplier of the product.
 >
->**Who Creates FBA plan** - Указывается, кто создает FBA-план. Сделать это можно с помощью функционала ysell либо напрямую в Amazon.
+>**Who Creates FBA plan** - Indicates, who creates the FBA-plan. This can be done using Ysell or directly on Amazon.
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Line 50: / Line 48: @@
 ----
-> **4**. Нажатием на FBA product search произведите поиск товара по его поставщику
+> **4**. Search the product by its supplier, by clicking **FBA product search**.
 >>{{:ru:fbasend2.png?direct&600|}}
 ----
-> **5**. Перейдите к созданию FBA-плана. Выберите вкладку FBA plan. Нажатие на Create Plan инициирует создание плана доставки на Амазон.
+> **5**. Next, choose the **FBA-plan** tab. Click on **Create Plan** to create a new delivery plan.
 >> {{:ru:yyy2.png?direct&600|}} {{:ru:sendfba4.png?direct&600|}}
 ----
-> **6**. Подробная информация о отправке на амазон доступна при нажатии на Expand. Create Shipment создает отправку на Амазон.
+> **6**. Details of shipping to Amazon will be available when pressing **Expand**. The **Create Shipment** finally creates the shipment.
 >>{{:ru:sendfba5.png?direct&800|}}
 ----
-> **7**. Перейдите на вкладку **Send to prep**. Передайте информации о отправке на Преп центр нажатием на **Send to prep center**.
+> **7**. Go to **Send to prep**. Forward the details about the shipment to the prep center, by clicking on **Send to prep center**.
 >>{{:ru:sendgba6.png?direct&800|}}
 ----
-> **8**. После подтверждения Преп центром закупочной стоимости статус отправки изменится на Check
+> **8**. The status of the shipment will change to **Check** after the Prep center confirms the purchase price.
 ----