Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:primebyseller [2022/09/20 16:00]
artem created
+++ en:primebyseller [2022/11/14 07:14] (current)
artem
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Prime by Seller ======
->**Seller Fulfilled Prime** is Amazon program that allows sellers to get Prime sign to their products and ship goods directly to Prime subscribers. Sellers must make commitments to deliver orders within 1-2 days under the **Seller Fulfilled Prime** program.
+>**Seller Fulfilled Prime** is an Amazon program that allows sellers to obtain Prime designations for their products and ship goods directly to Prime subscribers. Sellers must commit to delivering orders within 1-2 days under the **Seller Fulfilled Prime** program.
->Using **Ysell.pro** you can automate the process of passing Prime orders to the Prep Center and also you can get detailed data on collecting phases and order shipping.
+>With **Ysell.pro** you can automate the process of submitting Prime orders to the Prep Center and you can also get detailed data about the pickup stages and shipping of orders.
 ----
@@ Line 8: / Line 8: @@
 ====== Processing Amazon Merchant Fulfilled Prime orders by the Prep Center ======
->При наличии интеграции с Amazon через SP-Api, Ysell.pro автоматически загружает информацию о FBM-заказах. Заказам **Amazon Prime** проставляется флаг **Prime**, что позволяет передавать их на Преп центр для ускоренной обработки.
+>Ysell.pro automatically downloads data on FBM orders if there is an integration with Amazon via SP-Api. **Amazon Prime** orders are marked with the **Prime** flag, which routes them to the Prep Center for fast processing.
->Отфильтровать список Prime заказов в Ysell.pro можно, активировав чек-бокс Prime в списке заказов, и произведя поиск по заказам.
+>By checking the **Is Prime** checkbox in the order list and clicking "Search", you can easily filter Prime orders in Ysell.pro
 >>{{:ru:prime-4.png?direct&800|}}
-====== Регистрация и настройка Amazon Seller Fulfilled Prime. Настройка Prime Shipping Template ======
+====== Registration and setting up Amazon Seller Fulfilled Prime. Setting up a Prime Shipping Template. ======
->Зарегистрироваться для участия в программе prime вы можете можете на домашней странице SFP www.amazon.com/sfp. Перейдите на страницу настроек доставки и нажмите на вкладку общих настроек доставки.
+>You can sign up to participate in the Prime program on the SFP home page at www.amazon.com/sfp. Go to the Delivery Settings page and click the General Delivery Settings tab.
 >>{{:ru:primebyseller_1.png?direct&600|}} {{:ru:primebyseller_2.png?direct&600|}}
 ----
->Прокрутите страницу вниз до раздела  **Premium Shipping Programms** и нажмите на **Enroll now** чтобы зарегистрироваться для участия в prime-программе.
+>Scroll down the page to the **Premium Shipping Programs** section and click **Enroll Now** to sign up for the Prime program.
 >>{{:ru:primebyseller_3.png?direct&600|}}
 ----
->Введите ваше имя, номер телефона, а также email-адрес. В окне ниже у вас будет возможность добавить информацию о вашем складе.
+>Enter your name, phone number and email address. You can add information about your warehouse in the window below.
 >>{{:ru:primebyseller_4.png?direct&600|}} {{:ru:primebyseller_5.png?direct&600|}}
 ----
->Ознакомьтесь с описанием требований к продавцу по выполнению прайм-программе. Основное требование включает своевременную доставку более 99% заказов через SFP, создание более 98% ваших SFP этикеток, отправляемых через Amazon службой доставки, а также поддержание уровня отмены заказов менее 0,5%. После ознакомления с требованиями, нажмите **Continue**.
+>Familiarize yourself with the vendor requirements of the Prime program. Prime requirements include delivering 99% of orders via SFP on time, creating 98% of your SFP labels shipped via Amazon Carrier Services, and maintaining order cancellations of less than 0.5%. After you have familiarized yourself with the requirements, click **Continue**.
 >>{{:ru:primebyseller_6.png?direct&600|}}
 ----
->После прочтения требований проверьте каждое поле и нажмите подтвердить.
+>Check each box and click "Confirm" after reading the requirements.
 >>{{:ru:primebyseller_7.png?direct&600|}}
 ----
->Теперь вы можете увидеть SKU, рекомендованные **Amazon** для назначения на **Prime**. Вы можете зачислить SKU к выполнению через Prime, нажав на выпадающее меню в правой части экрана и выбрав шаблон prime template. После этого вы можете нажать на **Enroll and Proceed**
+>Now you can see the SKUs recommended by **Amazon** to register as **Prime**. You can register the SKU for the Prime program by clicking on the drop-down menu on the right side of the screen and selecting the Prime template. After that, you can click **Enroll and Proceed**.
 >>{{:ru:primebyseller_8.png?direct&600|}} {{:ru:primebyseller_10.png?direct&600|}}
 ----
->Шаблоны по умолчанию для общенационального или регионального **Seller fulfillment by Prime** создаются Amazon для вас на основании вашего адреса доставки по умолчанию. Если вы желаете создать другой шаблон доставки для Prime, перейдите на вкладку настроек в правом верхнем углу страницы и нажмите **Shipping Setiings**
+>Templates for international or regional **Seller Fulfillment through Prime** are created by Amazon by default in relation to your shipping address. If you want to create other Prime shipping templates, go to the Settings tab in the upper right corner and click **Shipping Settings**.
->>{{:ru:sellerprime_11.png?direct&800|}}
+>>{{:ru:sellerprime_11.png?direct&800|}}
 ----
->Для этого выберите **Create new shipping template** в верхней части страницы.
+>To do so, select **Create new shipping template** at the top of the page.
 >>{{:ru:primebyseller_12.png?direct&800|}}
 ----
->Отсюда назовите свой шаблон и выберите модель стоимости доставки.
+>Name the template and choose a model for the shipping costs.
 >>{{:ru:primebyseller_13.png?direct&800|}}
 ----
->Установите флаг напротив чек-бокса **Prime Delivery**. Затем, нажмите **OK** на всплывающем окне.
+>Set the flag opposite the **Prime Delivery** checkbox. Then click **OK** in the pop-up window.
 >>{{:ru:primebyseller_14.png?direct&600|}} {{:ru:primebyseller_15.png?direct&600|}}
 ----
->Затем, нажмите на **Add Prime Regions** чтобы указать регионы, доступные для программы SFP. Выбрав регионы для доставки, нажмите **Confirm**.
+>Click **Add Prime Regions** to specify the regions available for the SFP program. After you have selected the regions, click on **Confirm**.
 >>{{:ru:sellerbyprime_16.png?direct&600|}} {{:ru:sellerbyprime_17.png?direct&300|}}
 ----
->Прокрутите страницу вниз до раздела **Two-day delivery** и введите стоимость доставки для этой услуги. Затем, нажмите **Save** в нижней части страницы.
+>Go to the **Two-Day Delivery** section on the page and enter the shipping cost for this service. Click **Save** at the bottom of the page.
 >>{{:ru:primebyseller_18.png?direct&600|}} {{:ru:primebyseller_19.png?direct&600|}}
 ----
->Как только вы начнете получать заказы **Prime**, вы сможете отслеживать свои показатели в **Seller Central**. Чтобы увидеть свои показатели, перейдите на вкладку **Performance** в верхней части страницы. Затем в разделе **Shipping Preformance** нажмите **View eligibilities here**.
+>Once you receive **Prime** orders, you can track your performance on **Seller Central**. To view your performance, go to the **Performance** tab at the top of the page. Then click **View eligibilities here** on the **Shipping Performance** section.
 >>{{:ru:sellerbyprime_20.png?direct&600|}} {{:ru:primebyseller_21.png?direct&600|}}
 ----
->Чтобы просмотреть свои показатели, нажмите access **your seller fulfilled prime performace metrics**. Вы можете видеть количество заказов, которые у вас есть, и то, выполняете ли вы метрики заказов.
+>To see your performances, click **Access your seller fulfilled prime performance metrics**. You can view your order quantity and see if you are meeting order goals.
 >>{{:ru:primebyseller_22.png?direct&600|}} {{:ru:primebyseller_23.png?direct&600|}}
-====== Укажите, какие SKUs участвуют в программе Seller Fulfilled Prime ======
+====== Indicate SKUs that are into the Seller Fulfilled Prime program ======
->Перейдите в раздел **Manage Inventory** вашего аккаунта Amazon Seller Central.
+>Go to the **Manage Inventory** section in your Amazon Seller Central account.
 >>{{:ru:primep1.png?direct&800|}}
 ----
->Нажмите на **edit** напротив SKU, который необходимо отредактировать.
+>Click **Edit** next to an SKU you want to edit.
 >>{{:ru:2prime.png?direct&800|}}
 ----
->Выберите вкладку **Offer**. В строке **Shipment template** укажите параметр **Prime Template**. Сохраните внесенные изменения.
+>Select the **Offer** tab. Specify the **Prime Template** option in the **Shipping Template** string. Save the changes you have entered.
 >>{{:ru:prime23.png?direct&800|}}
-===== Как указать, является ли листинг Prime в ysell.pro (опиционально) =====
+===== How to indicate if an offer is Prime on Ysell.pro (optional) =====
->Вы можете указать в ysell, является ли листинг Prime. Перейдите в раздел Markets на карточке товара.
+>You can specify whether an offer is in Ysell Prime. Go to the Markets section in the product card.
 >>{{:ru:prime-1.png?direct&1000|}}
 ----
->Перейдите в раздел FBM. Для отображения параметра Is Prime перейдите в настройки Columns
+>Go to the FBM section. Go to the column settings to include the **Is Prime** parameter.
 >>{{:ru:prime2.png?direct&1000|}}
 ----
->Перенесите параметр **Is Prime** из столбца **Hidden columns** в **Visible columns**. Сохраните изменения нажатием на **Save**.
+>Transfer **Is Prime** parameter from **Hidden columns** to **Visible columns**. Save changes by clicking **Save**.
 >>{{:ru:prime3.png?direct&600|}}
 ----
->Установите параметр **Is Prime** - **Yes**. Сохраните внесенные изменения.
+>Set **Is Prime** parameter as **Yes**. Save entered data.
 >>{{:ru:prime4.png?direct&1000|}}