Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:forwarding [2022/03/24 14:59]
ivan
+++ en:forwarding [2022/04/18 14:21] (current)
simon
@@ Line 2: / Line 2: @@
 ====== Shipment for forwarding goods ======
-> **1**. Go to the tab **Prep Client** and click on the button **Shipments**.
+> **1**. Go to the tab **Prep Client** and click on **Shipments**.
 >>{{:ru:шипм.png?direct|}}
-> **2**. In the opened window you will need to click on the button **Create shipment**. Now you have started to create your shipment.
+> **2**. Proceed to click on **Create shipment**, in the new window.
 >>{{:ru:создатьшипм.png?direct&600|}}
 > **3**. There is a new window with only one field **Company**. After you click on **Next** you will see more fields to fill in.
 >>{{:ru:форвардин.png?direct&600|}}
-As **Company** enter the company that creates a shipment.
+Enter the name of the **Company**, which is creating the shipment.
-As **Shipment type** select **Forwarding**.
+For **Shipment type**, select **Forwarding**.
-As **Prep Center** select the Prep Center that will process the shipment.
+For **Prep Center** select the prep center, which will process the shipment.
-After you have selected the Prep Center and clicked on **Next**, a shipment with an individual number will be created.
+After you have selected the prep center and clicked on **Next**, a shipment with an unique number will be created.
-> **4**. In the opened tab you will need to enter the information **Send from** (sender of shipment) and **Send to** (recipient of shipment). It is important to attach a postage stamp as a **PDF** file using the button **Files**! Click on **Save** in order to finish.
+> **4**. In the opened tab you will need to enter the information **Send from** (sender of shipment) and **Send to** (recipient of shipment). It is important, to attach a postage stamp as a **PDF** file, using the button **Files**! Click on **Save** in order to complete the process.
 >>{{:ru:форвариднг.png?direct&600|}}
-> **5**. Go to the tab **Tracking** and click on **Add tracking** in order to add a track code. After you click, a small window will open where you can enter the track code data. This action is required, because we identify your package by the track code.
+> **5**. Go to the tab **Tracking** and click on **Add tracking**, in order to add a tracking number. This action is required, because we identify your package by the tracking number.
 >>{{:ru:трекипересылки.png?direct&600|}}
-> **6**. Fill in the required fields and click on **Save** in order to add your track code.
+> **6**. Fill in the required fields and click on **Save**.
 >>{{:ru:поля_трек_кода.png?direct&600|}}
-> **7**. In order to finish the creation of shipment, go to the tab **Send to Prep** and click on the button **Send to Prep Center**. In this way your shipment will be processed by the Prep Center. Otherwise the shipment cannot be processed.
+> **7**. In order to finish the creation of the shipment, go to the tab **Send to Prep** and click on the button **Send to Prep Center**. This way, your shipment will be processed by the prep center. Otherwise, the shipment cannot be processed.
 >>{{:ru:отправитьпересылку.png?direct&600|}}
-> **8**. After you have sent your shipment, it will be assigned the status **Transfer**. As long as the shipment has this status, you can return the shipment and change any details in it using the button **Recall shipment**.
+> **8**. After you have sent your shipment, it will be assigned the status **Transfer**. As long as the shipment is assigned this status, you can return the shipment and change any details in it, using the button **Recall shipment**.
 >>{{:ru:отменить.png?direct&600|}}
-> **9**. When the Prep Center starts to process the shipment, it will set the status "Processing". Now you are no longer able to change anything in the shipment. After the product has been processed and sent, the shipment be will be assigned the status **Closed**. The shipment is now completed. You will see the tab **Cost** with the shipment price.
+> **9**. When the Prep Center starts to process the shipment, it will set the status **Processing**. Now, you are no longer able to change anything in the shipment. After the product has been processed and sent, the shipment be will be assigned the status **Closed**. The shipment is now completed. You will see the tab **Cost** with the shipment price.
 >>{{:ru:процес.png?direct&600|}}