Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:cl [2022/04/29 17:40]
artem created
+++ en:cl [2022/05/07 18:40] (current)
simon
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ===== Working with client orders =====
->Selling goods from the warehouse it's complex of operations with which the product from the Marketplace gets to a customer. Meanwhile the sale proceeds from the seller warehouse. Marketplace is used for showing a product, accepting an order and accepting the payment for it.
+> Selling goods from the warehouse is a complex process with many simultaneous operations; how does the product get to the customer, how does the payment get to the seller. Marketplaces are a great tool for working with customer orders, presenting products, taking orders and receiving payment for them.
 ----
->Order information comes from the client to the Prep Center in accordance with these terms:
+> The order information is submitted by the customer to the prep center, according to these conditions:
->1.Заказ должен быть оплачен. Информация об оплате заказе указывается клиентом в строке Payment Date. An order should be paid. Information about order payment is indicated by clients
+>**1.** An order must be paid for. Details about the payment are indicated in the field **Payment Date**.
->>{{:ru:orderprep_1.png?600|}}
+>>{{:ru:orderprep_1.png?direct&600|}}
->2. Количество товара в заказе должно быть равно либо меньше доступного товара на складе.
+>**2.** The quantity of goods should be equal to or less than the available product quantity in the warehouse.
->> {{:ru:preporder_22.png?600|}}
+>> {{:ru:preporder_22.png?direct&600|}}
->3. На клиентском аккаунте ysell.pro настроены[[ru:orderhand| правила обработки заказов]]
+>**3.** [[en:orderhand|Order rules]] should be set up on the client account in Ysell.
 ----
-===== Обработка заказов Преп центром =====
+===== Processing orders by the prep center =====
->Для упрощения процедуры отправки заказов с Преп центра мы предлагаем следовать следующему алгоритму:
+> To simplify the process of shipping orders from the prep center, we suggest following this flow:
->1.Печать транспортных этикеток. Перейдите в меню Orders - Labels со страницы Преп центра. Укажите компанию, склад, дату печати этикетки. Инициируйте печать транспортных этикеток нажатием на Print
+> **1.** Printing transportation labels.
->>{{:ru:orderprep_2.png?300|}}
+> Go to the menu and select **Orders** - **Labels** from the prep center page. Enter the company, warehouse, and date of printing the label. Start printing by clicking the **Print** button.
->>{{:ru:preporder_3.png?500|}}
+>>{{:ru:orderprep_2.png?direct&300|}}
+>>{{:ru:preporder_3.png?direct&500|}}
 ----
->2. Сборка товара со склада.
+> **2.** Collecting goods from the warehouse.
->Для сбора товара рекомендуется использовать мобильный сканер. Перейдите в меню Orders-PickForPack. Нажатием на значок шестеренки, перейдите к настройкам сканирования. Вы можете выбрать сканирование по номеру полки либо по баркоду товара.
+> We recommend using a mobile scanner for collecting products. Go to the menu and select **Orders**-**PickForPack**. By clicking the Gear icon, you will go to the scanner settings. You can select scanning by **Storage place** or by **Manufacturer number**.
->>{{:ru:orderprep_4.png?300|}}
+>>{{:ru:orderprep_4.png?direct&300|}}
->>{{:ru:preporder_5.png?500|}}
+>>{{:ru:preporder_5.png?direct&500|}}
 ----
->Отсканируйте номер заказа. Затем, в зависимости от настроек, отсканируйте либо номер полки либо баркод с номером производителя. Система сообщит, что заказ собран. Статус заказа изменится на 6.4.
+> Start to scan the order number. Then, scan the **Storage place** or the product's **Manufacturer number** depending on your settings. The system will notify you that the order is complete and the order status will automatically change to **6.4**.
->>{{:ru:preporder23.png?600|}}
+>>{{:ru:preporder23.png?direct&600|}}
 ----
->3. Собрав товар, перейдем к завершающей стадии - его упаковке и отправке.
+> **3.** Packing and sending.
->Перейдите в меню Orders-Shipment. Отсканируйте номер заказа. Отсканируйте номер коробки, укажите количество коробок. Отсканируйте трек-номер с этикетки.
+> Go to the menu and select **Orders**-**Shipping**, proceed to scan the order number. Scan a box number and enter the number of boxes. Finally, scan the tracking number from the label.
->>{{:ru:orderprep_6.png?200|}} {{:ru:orderprep_7.png?500|}}
+>>{{:ru:orderprep_6.png?direct&200|}} {{:ru:orderprep_7.png?direct&500|}}
 ----
->4. Заказ перейдет в статус 7.1 - отправлен с Преп центра. Информация о трек-номере, использованных при отправке сервисов, отобразится блоках Order Content и Services.
+>4. The status will change to **7.1**. The tracking number, which was used, will be in the Order Content and Services blocks.
-===== Настройки Delivery и Delivery Tariffs =====
+=====  Delivery settings and Delivery Tariffs settings =====
->Ysell.pro предоставляет возможность интеграции со службами доставки. Используйте эту возможность для автоматизации получения транспортных этикеток к заказам - от вас потребуется только указать необходимые параметры для соединения со службой доставки через функционал ysell.pro
+> Ysell.pro provides the opportunity to integrate carrier services. This allows for the automatic creation of transportation labels for effected orders. You just have to adjust some settings before, to connect the delivery service to your Ysell.pro account.
 ----
->Сообщите системе информацию о стоимости транспортных этикеток. Для этого перейдите в раздел Settings - Delivery Tariff.
+> Enter the transportation labels pricing. To do this, go to **Settings** - **Delivery Tariff**.
->>{{:ru:preporders_14.png?600|}}
+>>{{:ru:preporders_14.png?direct&600|}}
 ----
->На странице Delivery Tariffs отображается информация о тарифных планах, которые вы, как Преп центр, декларируете клиенту для отправок заказов. Нажатием на + delivery tariff перейдите к созданию нового тарифного плана
+> The Tariff plans will be displayed on the page **Delivery Tariffs**. By clicking **+ Delivery Tariff** you can create a new one.
->>{{:ru:preporders_15.png?600|}}
+>>{{:ru:preporders_15.png?direct&600|}}
 ----
@@ Line 70: / Line 71: @@
 <WRAP half column left>
 >
->**Name** - Укажите название для тарифного плана
+>**Name** - Enter the title of the plan.
 >
->**Description (for pdf)** - Описание для тарифного плана. Информация этого блока будет использоваться при формировании документа с ценами доставки.
+>**Description (for pdf)** - The tariff plan description. Details in this block will be used to form a document with delivery pricings.
 >
->**Delivery** - Укажите компанию-перевозчика.
+>**Delivery** - Enter the carrier company.
 >
->**Additional costs** - Нажатием на "+" выберите добавочную стоимость при отправке. Она может рассчитываться как Fixed или Percatage Ammount - фиксированная цена, либо процент от стоимости.
+>**Additional costs** - By clicking the **+** button, you can add fees. It calculates as fixed or percantage Amount.
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Line 82: / Line 83: @@
 ----
->Перейдите к редактированию блока "Countries". Для каждой страны необходимо указать Send price - базовую стоимость отправки и Every kg price - стоимость за каждый килограмм веса посылки. Для удобства заполнения, вы можете импортировать CSV файл с заранее указанными ценами транспортировки.
+> Go to the "Countries" block. Specify the basic shipping costs (**Send price**) and the price per kg of the package (**Every kg price**). For convenience, you can import a CSV file with previously entered prices.
->>{{:ru:preporders_17.png?600|}}
+>>{{:ru:preporders_17.png?direct&600|}}
 ----
->Нажатием на Save сохраните изменения.
+> Save your changes by clicking **Save**.
 ----
->Перейдем к настройкам службы доставки. Их необходимо указывать в настройках компании клиента.
+> Moving on to delivery service settings.  These must be specified in the **client** settings.
 ----
->Перейдите на вкладку Delivery на странице клиента. В блоке Deliveries settings указывается, какая служба доставки используется по-умолчанию. Нажатием на +Delivery, добавьте к клиенту службу доставки.
+> Go to the **Delivery** tab on the **client** page. The block **Deliveries settings** is used for indicating which delivery service is used by default. Click **+ Delivery** to add a delivery service.
->>{{:ru:orderprep_8.png?600|}}
+>>{{:ru:orderprep_8.png?direct&600|}}
 ----
->Выберите страну и службу доставки из выпадающего списка.
+> Select a country and delivery service from the drop-down list.
->>{{:ru:preporders_9.png?600|}}
+>>{{:ru:preporders_9.png?direct&600|}}
 ----
-> В блоке Delivery access укажите информацию для соединения со сервисами выбранной службы доставки.
+> Indicate the details for connecting with the selected delivery service in the **Delivery access** block.
->>{{:ru:preporderst_10.png?600|}}
+>>{{:ru:preporderst_10.png?direct&600|}}
 ----
-> В блоке Tariff укажите ранее созданный тарифный план. Tariff percent override - укажите надбавочную стоимость в процентах. Max weight - укажите максимальный вес посылки.
+> **Tariff percent override** - Enter the bonus as a percentage. **Max weight** - Enter the maximum weight of the parcel. Choose the previously created tariff plan.
->>{{:ru:preporder_11.png?600|}}
+>>{{:ru:preporder_11.png?direct&600|}}
 ----
->В блоке Address заполните информацию о адресе Преп центра. Проставьте чек-бокс Is active и сохраните внесенные изменения.
+> Fill in the address of the prep center. Tick the **Is active** checkbox and save the changes.
->> {{:ru:preporder_13.png?600|}}
+>> {{:ru:preporder_13.png?direct&600|}}
 ----
-===== FBM отправка с лейбой Amazon =====
+===== FBM sending with the Amazon FBA label =====
->Для совершения FBM отправок с использованием транспортной этикетки, предоставленной Amazon, необходимо указать в системе настройки, по которым ysell будет её получать с Amazon.
+> For sending FBM with Amazon FBA labels, you need to specify your settings in Ysell.
 ----
->Перейдите на вкладку Deliveries в настройках компании клиента. После нажатия на +Delivery в блоке Deliveries, выберите страну, с которой планируется отправка. В строке Delivery выберите Amazon.
+> Go to **Deliveries**. Select the country, which you want to send to. Select Amazon in the **Delivery** field.
->>{{:ru:preporders_19.png?600|}}
+>>{{:ru:preporders_19.png?direct&600|}}
 ----
@@ Line 133: / Line 133: @@
 <WRAP half column left>
->{{:ru:preporders_20.png?600|}}
+>{{:ru:preporders_20.png?direct&600|}}
 </WRAP>
 <WRAP half column left>
 >
->**Delivery experience** - Выберите предпочтительный параметр получения подписи о доставке заказа.
+> **Delivery experience** - Select your preferred option of receiving a signature.
->
->**Label format** - Формат для печати транспортной этикетки.
 >
->**Page format** - В указанном формате будут печататься листы с транспортными этикетками.
+> **Label format** - This format is used for printing a transportation label.
 >
->**Shipping service** - Выберите, какие службы доставки Ysell.pro будет запрашивать у Amazon при получении транспортных этикеток. При выборе нескольких служб доставки для печати будет выбрана с наименьшей ценой.
+> **Page format** - Sheets with transportation labels will be printed in the specified format.
 >
->**Max Label Price** - Максимальная цена, которую Ysell.pro будет запрашивать у Амазон для получения транспортной этикетки к заказу.
+> **Shipping service** - Select which delivery service be requested to receive transportation labels. If you select multiple delivery services, the one with the lowest pricing will be selected.
+>
+> **Max Label Price** - The max price that Ysell.pro will request from Amazon for receiving a transport label.
 >
 </WRAP>
@@ Line 153: / Line 153: @@
 ----
->В блоке Address укажите адрес, откуда производится отправка. Сохраните внесенные изменения.
+> Enter the recipient's address and save your changes.
->>{{:ru:preporder_21.png?600|}}
+>>{{:ru:preporder_21.png?direct&600|}}