Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:fbaprep [2022/05/28 18:32]
artem
+++ en:fbaprep [2022/05/30 16:24]
artem
@@ Line 11: / Line 11: @@
 ----
->На странице FBA plan указана информация о плане доставки: товары, которые клиент указал для отправки на Amazon, количество каждого товара, способ доставки и данные перевозчика Кто производит маркировку товар, продавец, или Амазон. Размеры упаковки с товаром, тип упаковки. Нажмите на **Next** для перехода к внесению информации по упаковке отправке в коробки.
+>There is information on shipping plan in the FBA plan tab: products that client indicated for shipping to Amazon, quantity of each product, delivery method and carrier's information, who does the labelling (seller or Amazon). Package with products dimensions and type of packing. Click **Next** to move to entering information on packing products in cartons.
 >>{{:ru:fbaprep2.png?1000|}}
@@ Line 36: / Line 36: @@
 >**Rollback** - Return removed products to stocking places
 >
->**Rollback FBA added items** - Return from boxes to shipping products
+>**Rollback FBA added items** - Return products from boxes for shipping
 >
 >**Owerwrite stickers** - Generate FNSKU labels again
@@ Line 48: / Line 48: @@
 ----
-==== Добавление товара в коробки ====
+==== Adding products in cartons ====
->Отсканируйте FNSKU-код товара в поле Adding to cartons.
+>Scan FNSKU-code of product in the field Adding to cartons.
 >>{{:ru:fbaprep6.png?1000|}}
@@ Line 57: / Line 57: @@
 <WRAP group>
 <WRAP half column left>
->Внесите информацию об используемых коробках для упаковки товара
+>Enter the information on used cartons for packing goods
 >{{:ru:fbaprep7.png?600|}}
 </WRAP>
 <WRAP half column left>
->**Qty** - Количество товара в коробке.
+>**Qty** - Quantity of products in carton
 >
->**Storage place** - Отсканируйте этикетку со складского места.
+>**Storage place** - Scan label from stocking place
 >
->**Carton number** - Номер коробки с товаром.
+>**Carton number** - Number of carton with goods
 >
->**Carton weight** - Введите вес коробки.
+>**Carton weight** - Weight of the carton
 >
->**Carton barcode** - Отсканируйте информацию с баркода коробки.
+>**Carton barcode** - Scan the information from carton barcode
 >
->**Carton type** - Либо укажите используемый картон вручную.
+>**Carton type** - Either indicate used carton manually
 >
 </WRAP>
@@ Line 79: / Line 79: @@
 ----
->Информация об отправке отобразится на вкладке Shipped. Перейдите в раздел Transport для получения FBA и транспортных этикеток.
+>Information on shipping will reflect in the "Shipped" tab.
 >>{{:ru:fbaprep8.png?1000|}}
 === Transport ===
->На вкладке Transport FBA-shipments указана информация о планирующейся отправке - Shipment details, Amazon fulfillment center и размерах коробок, подготовленных к отправке. Проверьте информацию о размерах коробок, и перейдите нажатием на Next к следующему шагу.
+>The information on planned shipping is in the "Transport FBA-shipments" tab - Shipment details, Amazon fuldillment center and boxes dimenions prepared to shipping. Check the information on boxes dimensions and go to the next step by clicking Next.
 >>{{:ru:fbaprep9.png?1000|}}
 ----
->Укажите информацию по получению транспортных этикеток. Выберите ведется ли отправка через Amazon partnered programm. Затем выберите курьера.
+>Indicate information on getting transport labels. Select if it's being shipped through Amazon partnered programm. Then select a courier.
 >>{{:ru:fbaprep10.png?800|}}
 ----
->Рассчитайте стоимость курьера и подтвердите её.
+>Calculate the courier costs and confirm it.
 >>{{:ru:fbaprep11.png?600|}} {{:ru:fbaprep12.png?400|}}
 ----
->Выберите тип печати FBA этикетки. Подтвердите выбор, нажатием на Get lables. Нажатием на Complete shipment завершите обработку отправки.
+>Select a type of printing FBA label. Confirm the choice by clicking Get labels
 >>{{:ru:fbaprep13.png?800|}}