Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:shipdateoneday [2022/04/11 18:44]
artem
+++ de:shipdateoneday [2022/04/15 14:48] (aktuell)
simon
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <WRAP center round tip 60%>
-[[ru:shipdateoneday|Bei der Auftrag-Erstellung wird das Zusendungsdatum automatisch auf den nächsten Tag verschoben, aber diese Dienstleistung ist dafür gedacht, um den Auftrag schneller zu versenden. Bevor Sie diese Dienstleistung nutzen, stimmen Sie unbedingt mit dem Prep Center die Arbeitszeiten ab, bei dem Sie diese Dienstleistung bestellen möchten.]]
+[[ru:shipdateoneday|Bei der Auftragserstellung wird das Zusendungsdatum automatisch auf den nächsten Tag verschoben. Diese Dienstleistung ist dafür gedacht, um den Auftrag schneller zu versenden. Bevor Sie diesen Service nutzen, stimmen Sie unbedingt die Arbeitszeiten mit dem Prep Center ab, bei welchem Sie diese Dienstleistung in Auftrag geben möchten.]]
 </WRAP>
-====== Versand am selben Tag (ship date 1 day) ======
+====== Versand am selben Tag (Shipping date one day) ======
->>1. Gehen Sie auf die Seite der Unternehmen (companies) und klicken Sie auf den grünen Button mit Bleistift bei dem Unternehmen, welches diese Dienstleistung für Sie durchführen soll. Danach gehen Sie auf die Einstellungen von Prep Center.>{{:ru:6434363634643.png?direct&600|}}
+>>1. Gehen Sie auf die Seite der Unternehmen (companies) und klicken Sie auf den grünen Bleistift-Button bei dem Unternehmen, welches diese Dienstleistung benötigt. Danach gehen Sie zu den Einstellungen vom Prep Center.>{{:ru:6434363634643.png?direct&600|}}
 >>2. Öffnen Sie die Einstellungen von Prep Center, bei dem Sie diese Dienstleistung aktivieren möchten.
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 >{{:ru:32132112356.png?direct&600|}}
->>4. Bei allen Aufträgen, die am laufenden Tag erstellt wurden, wird nun die zusätzliche Dienstleistung **Ship date 1 day**.
+>>4. Bei allen Aufträgen, die am laufenden Tag erstellt wurden, wird nun die zusätzliche Dienstleistung **Ship date 1 day** verbucht.
 >{{:ru:241241124155.png?direct&600|}}