Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:invoice [2022/04/27 15:44]
simon
+++ de:invoice [2023/11/26 12:48] (aktuell)
simon
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Rechnungsentschlüsselung ======
-> Ysell garantiert absolute Transparenz für abgerechnete Dienstleistungen. Sie können die erbrachten Leistungen und deren Kosten jederzeit einsehen.
+> Ysell garantiert absolute Transparenz bei den abgerechneten Dienstleistungen. Sie können die erbrachten Dienste und deren Kosten jederzeit einsehen.
 ===== Woher weiß ich, welche Sendung in Rechnung gestellt wurde? =====
-> Der Hauptteil der Rechnung gibt den Namen der vom Prep Center erbrachten Dienstleistung und ihre Nummer im System an. Kopieren Sie die Sendungsnummer in die Suchfunktion.
+> Der Hauptteil der Rechnung enthält die Bezeichnung der vom Prep Center erbrachten Dienstleistung und ihre Nummer im System. Kopieren Sie die Sendungsnummer in die Suchfunktion.
 >> {{:ru:invoice1.jpg?direct&500|}} {{:ru:inovoice2.jpg?direct&700|}}
 ----
-> Das Feld **Total Cost** gibt den Namen der Dienstleistung sowie den Preis an. Klicken Sie auf **View**, um detailliertere Informationen über die Sendung zu erhalten.
+> Das Feld **Total Cost** zeigt den Namen der Dienstleistung sowie den Preis an. Klicken Sie auf **View**, um detailliertere Informationen über die Sendung zu erhalten.
 >> {{:ru:invoice_3.jpg?direct&800|}}
 ----
-> Das Feld **Services** gibt den Namen der Dienstleistung und die Anzahl der Waren an, auf welche sie angewendet wurde. Klicken Sie auf **Cost**, um zur Seite mit den Kosten des Dienstes zu gelangen.
+> Das Feld **Services** zeigt den Namen der Dienstleistung und die Anzahl der Waren, auf welche sie angewendet wurde. Klicken Sie auf **Cost**, um zur Seite mit den Kosten des Dienstes zu gelangen.
 >> {{:ru:invoice4.jpg?direct&500|}} {{:ru:invoice5.jpg?direct&700|}}
-===== Wie finde ich den Betrag für die Aufbewahrung heraus?  =====
+===== Wie erfahre ich den Betrag für die Lagerung? =====
 > Gehen Sie zu **Shipments** und wählen Sie den Filter **Storage**.
@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 ----
-> Gehen Sie zur Sendung für das Datum, an dem Sie interessiert sind. **Total Cost** enthält die Kosten, die vom Prep Center für die Lagerung festgelegt wurden.
+> Rufen Sie die Sendung für das gewünschte Datum auf. **Total Cost** beinhaltet die vom Prep Center festgelegten Lagerkosten.
 >>{{:ru:storage1.jpg?direct&600|}}
 ----
-> Sie können eine CSV-Datei mit den Lagerdaten hochladen, indem Sie auf **Files** klicken.
+> Sie können außerdem eine CSV-Datei mit den Lagerdaten hochladen, indem Sie auf **Files** klicken.
 >>{{:ru:storage2.jpg?direct&800|}} {{:ru:storage3.jpg?direct&400|}}
 ===== Wie erhalte ich eine Aufschlüsselung der Bestellungen, die ich an das Prep Center gesendet habe? =====
-> Die Informationen zu Bestellungen, die vom Prep Center gesendet wurden, werden in der Sendung mit dem Typ FBM-Bestellungen gebildet. Über die Sendungsnummer, die auf der Rechnung angegeben ist, können Sie auch Einzelheiten zu den Kosten für versandte Bestellungen erhalten.
+> Die Informationen über die vom Prep Center versandten Aufträge sind in der Sendung mit der Auftragsart FBM enthalten. Über die auf der Rechnung angegebene Sendungsnummer können Sie auch Informationen über die Kosten der gesendeten Aufträge erhalten.
 >>{{:ru:invoicelient_2.png?600|}} {{:ru:3.png?600|}}
 ----
-> Sie können einen Bericht für versandte Bestellungen erstellen. Gehen Sie zu **Reports** und wählen Sie **Prep center orders** aus.
+> Sie können auch einen Bericht über gesendete Aufträge erstellen. Gehen Sie zu **Reports** und wählen Sie **Prep center orders** aus.
 >>{{:ru:preporders_1.png?600|}}