Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:invoice [2022/04/27 15:29]
simon angelegt
+++ de:invoice [2023/11/26 12:48] (aktuell)
simon
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Rechnungsentschlüsselung ======
-> Ysell garantiert absolute Transparenz für abgerechnete Dienstleistungen. Sie können die erbrachten Leistungen und deren Kosten jederzeit einsehen.
+> Ysell garantiert absolute Transparenz bei den abgerechneten Dienstleistungen. Sie können die erbrachten Dienste und deren Kosten jederzeit einsehen.
 ===== Woher weiß ich, welche Sendung in Rechnung gestellt wurde? =====
-> Der Hauptteil der Rechnung gibt den Namen der vom Prep Center erbrachten Dienstleistung und ihre Nummer im System an. Kopieren Sie die Sendungsnummer in die Suchfunktion.
+> Der Hauptteil der Rechnung enthält die Bezeichnung der vom Prep Center erbrachten Dienstleistung und ihre Nummer im System. Kopieren Sie die Sendungsnummer in die Suchfunktion.
 >> {{:ru:invoice1.jpg?direct&500|}} {{:ru:inovoice2.jpg?direct&700|}}
 ----
-> Das Feld **Total Cost** gibt den Namen der Dienstleistung sowie den Preis an. Klicken Sie auf **View**, um detailliertere Informationen über die Sendung zu erhalten.
+> Das Feld **Total Cost** zeigt den Namen der Dienstleistung sowie den Preis an. Klicken Sie auf **View**, um detailliertere Informationen über die Sendung zu erhalten.
 >> {{:ru:invoice_3.jpg?direct&800|}}
 ----
-> Das Feld **Services** gibt den Namen der Dienstleistung und die Anzahl der Waren an, auf welche sie angewendet wurde. Klicken Sie auf **Cost**, um zur Seite mit den Kosten des Dienstes zu gelangen.
+> Das Feld **Services** zeigt den Namen der Dienstleistung und die Anzahl der Waren, auf welche sie angewendet wurde. Klicken Sie auf **Cost**, um zur Seite mit den Kosten des Dienstes zu gelangen.
 >> {{:ru:invoice4.jpg?direct&500|}} {{:ru:invoice5.jpg?direct&700|}}
-===== Wie finde ich den Betrag für die Aufbewahrung heraus?  =====
+===== Wie erfahre ich den Betrag für die Lagerung? =====
 > Gehen Sie zu **Shipments** und wählen Sie den Filter **Storage**.
@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 ----
->Go to the lot for the date you are interested in. The Total Cost field contains the cost set by the Prep Center for storage.
+> Rufen Sie die Sendung für das gewünschte Datum auf. **Total Cost** beinhaltet die vom Prep Center festgelegten Lagerkosten.
 >>{{:ru:storage1.jpg?direct&600|}}
 ----
->By clicking on Files, upload a CSV file with storage data.
+> Sie können außerdem eine CSV-Datei mit den Lagerdaten hochladen, indem Sie auf **Files** klicken.
 >>{{:ru:storage2.jpg?direct&800|}} {{:ru:storage3.jpg?direct&400|}}
-===== How do I get a breakdown of the orders I sent to Prep Center? =====
+===== Wie erhalte ich eine Aufschlüsselung der Bestellungen, die ich an das Prep Center gesendet habe? =====
->Information about orders sent from the Prep Center is formed in the shipment with the type FBM order. You can also get information about the cost of shipped orders through the lot number, which is specified in the invoice.
+> Die Informationen über die vom Prep Center versandten Aufträge sind in der Sendung mit der Auftragsart FBM enthalten. Über die auf der Rechnung angegebene Sendungsnummer können Sie auch Informationen über die Kosten der gesendeten Aufträge erhalten.
 >>{{:ru:invoicelient_2.png?600|}} {{:ru:3.png?600|}}
 ----
->You can generate a report for shipped orders. Go to Reports and select the Prep center orders report
+> Sie können auch einen Bericht über gesendete Aufträge erstellen. Gehen Sie zu **Reports** und wählen Sie **Prep center orders** aus.
 >>{{:ru:preporders_1.png?600|}}
 ----
->Select the company, Prep Center, and the dates for which you want to generate the report. Checkbox "Add tracking number column" adds to the table information about the shipping tracking number. Download the file with the report by clicking on Get Data.
+> Wählen Sie das Unternehmen, das Prep Center und das Datum aus, für welches Sie den Bericht erstellen möchten. Aktivieren Sie das Kästchen "Add tracking number column", um die Trackingnummern hinzuzufügen. Laden Sie die Datei mit dem Bericht herunter, indem Sie auf **Get Data** klicken.
 >>{{:ru:orderss_3.png?600|}}