Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:createorder [2024/04/15 16:29]
vasily [Adressangabe]
+++ de:createorder [2024/04/16 12:31] (aktuell)
vasily [Angabe des Zahlungsdatums in der Bestellung]
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Bestellungen erstellen ======
+====== Anleitung zum Erstellen von Bestellungen ======
 >Diese Anleitung bietet einen Schritt-für-Schritt-Leitfaden zum Erstellen von Bestellungen auf der Plattform Ysell.pro. Indem Sie dieser Anleitung folgen, können Sie Bestellungen eigenständig erstellen und sie an das Prep Center zur Verarbeitung übergeben.
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 ====== Adressangabe ======
->Navigieren Sie zum Abschnitt **Ship**, um die Versandinformationen anzugeben. Geben Sie die Kontaktdaten des Empfängers an, einschließlich Vor- und Nachnamen,sowie Telfonnummer in den Feldern Versandname und Versandtelefonnummer. Geben Sie dann die Versandinformationen wie Land, Stadt, Straße, Hausnummer und Postleitzahl in den entsprechenden Feldern ein: Versandadresse Land, Versandadresse Stadt, Straße und Haus. Wechseln Sie zum Abschnitt Käufer, um die Informationen zum Käufer anzugeben. Füllen Sie die Felder dieses Abschnitts genauso aus wie die Versandinformationen im Abschnitt Versand.
+>Navigieren Sie zum Abschnitt **Ship**, um die Versandinformationen anzugeben. Geben Sie die Kontaktdaten des Empfängers an, einschließlich Vor- und Nachnamen, sowie Telefonnummer in den Feldern **Ship name**, **Ship name 2** und **Ship phone number**. Geben Sie dann die Informationen über die Emfängeradresse (Land, Stadt, Straße, Hausnummer und Postleitzahl) in den entsprechenden Feldern ein: **Shipping address country**, **Shipping address city**,  **Street** und **House**.
+>Wechseln Sie zum Abschnitt **Buyer**, um die Informationen über den Kunden anzugeben. Füllen Sie die Felder dieses Abschnitts genauso aus wie die Versandinformationen im Abschnitt "Ship".
 >>{{:ru:ordernew_3.png?800|}}
 ----
->Bitte beachten Sie, dass jeder Bestellung eine eindeutige Kennung zugewiesen ist. Der Bestellstatus zeigt den aktuellen Fortschritt bei der Bearbeitung durch das Lager an.
+>Bitte beachten Sie, dass jeder Bestellung eine eindeutige Kennung zugewiesen ist. Der Bestellstatus zeigt die aktuelle Phase der Bearbeitung der Bestellung durch das Lager an.
 >>{{:ru:neworder_4.png?800|}}
 ----
-====== Das Hinzufügen von Produktpositionen zur Bestellung ======
+====== Hinzufügen von Produktpositionen zur Bestellung ======
->Um ein Produkt zur Bestellung hinzuzufügen, gehen Sie zum Abschnitt Order Content. Klicken Sie auf die Schaltfläche Produkt hinzufügen, um das Suchfenster für das Produkt zu öffnen.
+>Um ein Produkt zur Bestellung hinzuzufügen, gehen Sie zum Abschnitt **Order Content**. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Add product**, um das Suchfenster für das Produkt zu öffnen.
 >>{{:ru:neworder_5.png?800|}}
 ----
->Um ein Produkt zur Bestellung hinzuzufügen, suchen Sie nach einem der Produktattribute wie die Ysell-Produktkennung, den Barcode oder die SKU. Geben Sie die Menge des Produkts an, die in der Zeile Menge versendet werden soll. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen, um das Produkt zur Bestellung hinzuzufügen.
+>Um ein Produkt zur Bestellung hinzuzufügen, suchen Sie nach einem der Produktattribute (Ysell-Produktkennung, Barcode, SKU). Geben Sie die zu versendende Menge des Produkts in das Feld **Qty** ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Add**, um das Produkt der Bestellung hinzuzufügen.
 >>{{:ru:neworder_6.png?600|}}
-====== Angabe des Zahlungsdatums der Bestellung ======
+====== Angabe des Zahlungsdatums in der Bestellung ======
->Die Angabe des Zahlungsdatums für die Bestellung ist ein obligatorischer Schritt, der erforderlich ist, um die Bestellung an das Vorbereitungszentrum weiterzuleiten. **Bitte geben Sie das Zahlungsdatum nach Hinzufügen der Produkte zur Bestellung an.**
+>Die Angabe des Zahlungsdatums für die Bestellung ist ein obligatorischer Schritt, der erforderlich ist, um die Bestellung an das Prep Center weiterzuleiten. **Bitte geben Sie das Zahlungsdatum an, nachdem Sie Produkte der Bestellung hinzugefügt haben.**
 ----
->Um das Zahlungsdatum der Bestellung durch den Kunden anzugeben, gehen Sie zum Abschnitt Bestellung. In diesem Abschnitt finden Sie die Zeile Zahlungsdatum und geben Sie das Zahlungsdatum der Bestellung ein
+>Um das Datum anzugeben, an dem der Kunde die Bestellung bezahlt hat, gehen Sie zum Abschnitt **Order**. In diesem Abschnitt finden Sie die Zeile **Payment date** und geben Sie das Zahlungsdatum ein.
 >>{{:ru:neworder_7.png?600|}}
 ----
->Herzlichen Glückwunsch! Sie können jetzt eigenständig Bestellungen erstellen. Für ein tieferes Verständnis der Bestellfunktionen in Ysell.pro können Sie sich weitere Anleitungen zu diesem Thema ansehen:
+>Herzlichen Glückwunsch!
+>Sie können jetzt eigenständig Bestellungen erstellen.
+>Für ein tieferes Verständnis der Bestellfunktionen in Ysell.pro können Sie sich weitere Anleitungen zu diesem Thema ansehen:
 >[[de:orderhand|Konfiguration der Automatisierung zur Übermittlung von Bestellungen an das Vorbereitungszentrum]]
 >[[de:ordership|Überblick über die Bestellseite. Bedingungen für die Bearbeitung von Bestellungen durch das Vorbereitungszentrum]]