Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:begining3 [2022/11/07 21:04]
vasily
+++ de:begining3 [2022/11/14 20:25] (aktuell)
simon
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 ====== Einen neuen Lieferanten erstellen ======
->Interacting with various suppliers and increasing stock are the main goals of every commercial enterprise. In this article we will provide a step by step instruction on how to create a new supplier in Ysell.pro.
+>Die Zusammenarbeit mit mehreren Lieferanten und/oder Herstellern sowie die Auffüllung vom Bestand sind die wichtigsten Aufgaben jedes Geschäfts. In diesem Artikel setzen wir uns mit der Frage auseinander, wie ein neuer Lieferant in Ysell.pro angelegt wird.
 ----
->**1.** Go to the menu **Product**, select **Supplier** and open the suppliers list.
+>**1.** Gehen Sie zum Menüpunkt **Product**, wählen Sie **Supplier** aus und öffnen Sie die Lieferantenliste.
 >>{{:ru:suppliercreate_1.png?direct&1200|}}
@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 <WRAP group>
 <WRAP half column left>
->You can create suppliers and edit their lists using the context menu of the page.
+>Mit Hilfe vom Kontextmenü auf der Seite können Sie einen neuen Lieferanten erstellen und die Lieferantenlisten bearbeiten.
 >{{:ru:suppliercreate_3.png?direct&1000|}}
 </WRAP>
 <WRAP half column left>
->**Create Supplier** - use to enter information about the supplier.
+>**Create Supplier** - wird zum Eingeben von Informationen über den Lieferanten benutzt.
 >
->**Import Product Suppliers** - import of goods according to their suppliers from a csv file with the following data: SKU; SupplierName; SupplierNum; Cost; Link; IsMainSupplier.
+>**Import Product Suppliers** - Importieren von Waren nach dem Lieferanten aus einer csv-Datei mit folgenden Daten: SKU; SupplierName; SupplierNum; Cost; Link; IsMainSupplier.
 >
->**Import Suppliers** - import of suppliers from a csv file with the following data: ID; Name; Client number; Client number for FBA; Delivery (days); Product Id Start; Update start; Update end; Type msg; Message; Memo; Email; Send Email from; Width (mm); Text for label; Height (mm); From Client.
+>**Import Suppliers** - Importieren Sie Lieferanten aus einer csv-Datei mit den folgenden Daten: ID; Name; Client number; Client number for FBA; Delivery (days); Product Id Start; Update start; Update end; Type msg; Message; Memo; Email; Send Email from; Width (mm); Text for label; Height (mm); From Client.
 >
->**Export Suppliers** - export oof suppliers list from a csv file.
+>**Export Suppliers** - Exportieren Sie die Lieferantenliste aus einer csv-Datei.
 >
 </WRAP>
@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 <WRAP half column left>
->To create a new supplier click on **Create Supplier**, then enter the information about the supplier.
+>Um einen neuen Lieferanten zu erstellen, klicken Sie auf **Create Supplier** und geben Sie dann die Informationen über den Lieferanten ein.
 >
->**Name** - supplier's name;
+>**Name** - Name des Lieferanten;
 >
->**Client number** - Company ID registered by supplier;
+>**Client number** - vom Lieferanten registrierte Unternehmen-ID;
 >
->**Client number for FBA** - Company ID for Amazon orders;
+>**Client number for FBA** - Unternehmens-ID für Amazon-Bestellungen;
 >
->**Delivery (days)** - delivery time (from a supplier to a warehouse);
+>**Delivery (days)** - Lieferzeit (vom Lieferanten zum Lager);
 >
->**Responsible user** -assign a responsible manager for the supplier;
+>**Responsible user** - Bestimmung eines verantwortlichen Managers für den Lieferanten;
 >
->**Email** - the supplier's email address;
+>**Email** - E-Mail-Adresse des Lieferanten;
 >
->**Send Email from** - set the e-mail account, from which the emails will be sent;
+>**Send Email from** - Legen Sie die E-Mail-Adresse fest, von dem die E-Mails gesendet werden;
 >
->**Memo** - specify additional information about the supplier.
+>**Memo** - Geben Sie zusätzliche Informationen über den Lieferanten ein.
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Zeile 68: / Zeile 68: @@
 <WRAP half column left>
->Set the masterbox label dimensions and content for the supplier.
+>Legen Sie die Abmessungen und den Inhalt des Masterbox-Etiketts für den Lieferanten fest.
 >
->**Width (mm)** - label width (mm)
+>**Width (mm)** - Etikettenbreite (mm)
 >
->**Height (mm)** - label hight (mm)
+>**Height (mm)** - Etikettenhöhe (mm)
 >
->**Text for label** - you can create a special text for the masterbox label.
+>**Text for label** - Sie können einen speziellen Text für das Masterbox-Etikett erstellen.
 >
 </WRAP>
@@ Zeile 89: / Zeile 89: @@
 <WRAP half column left>
->Set parameters, which will be applied in the reorder list addressed to the supplier.
+>Legen Sie Parameter fest, die in der an den Lieferanten adressierten Nachbestellliste angewendet werden sollen.
 >
->**supplier_num** - product ID registered by the supplier;
+>**supplier_num** - vom Lieferanten registrierte Produkt-ID;
 >
->**QTY** - number of product units;
+>**QTY** - Anzahl der Produkteinheiten;
 >
->**price** - value of product registered by the supplier;
+>**price** - vom Lieferanten registrierter Warenwert;
 >
->**client_num** - company ID registered by the supplier;
+>**client_num** - vom Lieferanten registrierte Unternehmens-ID;
 >
->**id** - product ID in Ysell.pro
+>**id** - Produkt-ID in Ysell.pro
 >
->**title** - product name in Ysell.pro
+>**title** - Produktname in Ysell.pro
 </WRAP>
 </WRAP>