Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:conditions [2023/05/30 10:33]
daniil_support
+++ de:conditions [2023/06/01 20:50] (aktuell)
simon
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
+====== Produktzustand ======
-====== Состояния товара ======
+>In Ysell.pro gibt es die Möglichkeit, einen Faktor für das Produkt festzulegen, der den Zustand des Produkts bestimmt - neu, gebraucht und so weiter.
->В Ysell.pro на товаре может быть установлен параметр, определяющий в каком состоянии находится товар – в новом, подержанном или каком-либо ином.
 ----
->Для просмотра и изменения информации по состоянию товара, перейдите в раздел **Other** на карточке товара. В строке **Condition** вы можете изменить состояние товара.
+>Scrollen Sie nach unten zum Abschnitt **Other** auf der Produktkarte, um den Zustand des Produkts anzuzeigen und zu ändern. Sie können den Zustand Ihres Produkts in der Zeile **Condition** ändern.
 >>{{:ru:condition_1.png?600|}}
@@ Zeile 16: / Zeile 14: @@
 | Neu | Ohne Beschädigung   | Ware ohne Beschädigung, verkaufbar. |
 | Gebraucht – Neuwertig   | Mit beschädigter Originalverpackung | Neu. |
-| Gebraucht - wie neu/defekt | Mit beschädigter Originalverpackung | Das Produkt ist beschädigt, nicht zum Verkauf, aber Teile können verwendet werden. |
+| Gebraucht - wie neu/defekt | Mit beschädigter Originalverpackung | Das Produkt ist beschädigt, nicht zum Verkauf geeignet, aber Teile können verwendet werden. |
 | Gebraucht – Sehr gut | Mit beschädigter Originalverpackung oder möglicherweise neu verpackt. | Der Artikel kann geringfügige kosmetische Mängel aufweisen. Fehlendes Zubehör wird unter der jeweiligen Artikelbeschreibung angegeben. |
 | Gebraucht – Gut | Mit beschädigter Originalverpackung oder möglicherweise neu verpackt. | Der Artikel kann geringfügige kosmetische Schäden aufweisen, z. B. einen kleinen Kratzer. Dem Artikel fehlt unter Umständen wertvolles Zubehör und er kann möglicherweise erst verwendet werden, wenn dieses Zubehör separat gekauft wurde. |