Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:shipmenstat [2022/04/15 15:05]
simon
+++ en:shipmenstat [2022/04/15 15:10]
simon
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Shipment status ======
+====== Sendungsstatus ======
-> **New**  - The shipment has been created but has not been sent to a Prep center yet. Shipments in this status are not visible to a Prep center.
+> **New**  - Die Sendung wurde erstellt, aber noch nicht an ein Prep center gesendet. Sendungen in diesem Status sind für ein Prep center nicht sichtbar.
-> **Transfer** - The shipment has been sent to a Prep center. Goods are in transit to the warehouse.
+> **Transfer** - Die Sendung wurde an ein Prep center gesendet. Die Ware befindet sich auf dem Weg zum Lager.
-> **Received**- The Prep center has received the goods but did not start to process them yet.
+> **Received**- Das Prep Center hat die Ware erhalten, aber noch nicht mit der Bearbeitung begonnen.
-> **4**. **Processing** - The Prep center has received the goods and they're being processed (picking and packing).
+> **4**. **Processing** - Das Prep Center hat die Ware erhalten und sie wird bearbeitet (Kommissionierung und Verpackung).
-> **5**. **Pending** - A special status for shipments with issues. Rarely used.
+> **5**. **Pending** - Ein Sonderstatus für Sendungen mit Problemen, wird selten genutzt.
-> **6**. **Controlling** - The warehouse has finished processing, the goods are placed in the warehouse or collected and packed for shipment to FBA.
+> **6**. **Controlling** - Das Lager hat die Bearbeitung abgeschlossen, die Waren werden im Lager platziert oder gesammelt und für den Versand an FBA verpackt.
-> **7**. **Pay** - The shipment's ready for issuing an invoice. In this status, you're able to see the cost of processing the shipment on the **Cost** tab. There's no need to wait for an invoice.
+> **7**. **Pay** - Die Sendung ist bereit für die Ausstellung einer Rechnung. In diesem Status können Sie die Kosten für die Bearbeitung der Sendung auf dem Tab **Cost** sehen. Sie müssen nicht auf eine Rechnung warten.
-> **8**. **Closed** - All operations regarding this shipment are completed.
+> **8**. **Closed** - Alle Vorgänge bezüglich dieser Sendung sind abgeschlossen.
-> **9**. **Deleted** - This shipment was removed by the client.
+> **9**. **Deleted** - Diese Sendung wurde vom Kunden entfernt.
-> If you want to make changes to a shipment after it has been sent to the prep center, you have to revoke it first. To do this, go to the **Prep** tab in the shipment and click on the **"Recall Shipment"** button (only available from the "Transfer" status):{{:ru:recall_sh.png?direct&600|}}\\
+> Wenn Sie Änderungen an einer Sendung vornehmen möchten, nachdem sie an das Prep Center gesendet wurde, müssen Sie diese zuerst widerrufen
+Gehen Sie dazu in der Sendung auf den Tab **Prep** und klicken Sie auf **Recall Shipment** (nur ab dem Status "Transfer" verfügbar)
-> After that, you'll be able to make changes to the item and **re-send it** to the Prep Center.
+:{{:ru:recall_sh.png?direct&600|}}\\
+> Danach können Sie die Änderungen vornehmen und erneut an das Prep Center senden.