Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:shipmenstat [2021/12/15 22:46]
93.238.139.157
+++ en:shipmenstat [2022/04/15 15:10]
simon
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Shipment statuses ======
+====== Sendungsstatus ======
-> **1**. **New** - A shipment has been created and has not yet been sent to a prep center. Shipments in this status are not visible to a prep center.
+> **New**  - Die Sendung wurde erstellt, aber noch nicht an ein Prep center gesendet. Sendungen in diesem Status sind für ein Prep center nicht sichtbar.
-> **2**. **Transfer** - The shipment was sent by the client to the prep center, the goods are in transit and have not yet arrived at the warehouse*.
+> **Transfer** - Die Sendung wurde an ein Prep center gesendet. Die Ware befindet sich auf dem Weg zum Lager.
+> **Received**- Das Prep Center hat die Ware erhalten, aber noch nicht mit der Bearbeitung begonnen.
-> **3**. **Received** - The goods have been received by the prep center. The prep center has not yet started processing the goods (recalculation, placement in the warehouse).
+> **4**. **Processing** - Das Prep Center hat die Ware erhalten und sie wird bearbeitet (Kommissionierung und Verpackung).
-> **4**. **Processing** - The goods were received by the prep center and processed, the goods are being collected from the warehouse and packed for shipment.
+> **5**. **Pending** - Ein Sonderstatus für Sendungen mit Problemen, wird selten genutzt.
-> **5**. **Pending** - A special status for shipments with questions. Is rarely used.
+> **6**. **Controlling** - Das Lager hat die Bearbeitung abgeschlossen, die Waren werden im Lager platziert oder gesammelt und für den Versand an FBA verpackt.
-> **6**. **Controlling** - The warehouse has finished processing, is now controlling, whether everything was done correctly.
+> **7**. **Pay** - Die Sendung ist bereit für die Ausstellung einer Rechnung. In diesem Status können Sie die Kosten für die Bearbeitung der Sendung auf dem Tab **Cost** sehen. Sie müssen nicht auf eine Rechnung warten.
-> **7**. **Pay** -  Your order has been processed and submitted for payment. The price can be found in the **Cost** tab.
+> **8**. **Closed** - Alle Vorgänge bezüglich dieser Sendung sind abgeschlossen.
-> **8**. **Closed** - All operations were completed successfully.
+> **9**. **Deleted** - Diese Sendung wurde vom Kunden entfernt.
-> **9**. **Deleted** - The shipment was deleted by the client.
+> Wenn Sie Änderungen an einer Sendung vornehmen möchten, nachdem sie an das Prep Center gesendet wurde, müssen Sie diese zuerst widerrufen
+Gehen Sie dazu in der Sendung auf den Tab **Prep** und klicken Sie auf **Recall Shipment** (nur ab dem Status "Transfer" verfügbar)
-> ***** If you want to make changes to the shipment after sending it to the prep center, you must first recall it. To do this, go to the "Prep" tab in the shipment and click on the **"Recall Shipment"** button (available only from the "Transfer" status):
+:{{:ru:recall_sh.png?direct&600|}}\\
-{{:ru:recall_sh.png?direct&600|}}\\
-> After that, you can make changes to the shipment and **again send** it to the prep center.
+> Danach können Sie die Änderungen vornehmen und erneut an das Prep Center senden.