Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:polling [2022/04/12 18:08]
simon
+++ de:polling [2022/04/12 18:13]
simon
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 ||
 **''!''**Außerdem erhalten Sie bei **correctly configured notification** E-mail-Benachrichtigungen.\\
-Geben Sie ihre E-mail in das Feld "Notify e-mail address for order polling" im Bereich "Address" ein, welchen Sie in den Firmeneinstellungen finden:\\
+Geben Sie ihre E-mail in das Feld **Notify e-mail address for order polling** im Bereich "Address" ein, welchen Sie in den Firmeneinstellungen finden:\\
 \\
 {{:ru:поллинг2.png?direct&600|}}\\
@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 \\
 ==== So korrigieren Sie Bestellungen mit dem "Polling" Status ====
-  - Um diese Bestellungen zu korrigieren, gehen Sie zum Bereich **"Order count by status"**, welchen Sie auf dem Dashboard ihrer Firma finden. Wählen sie nun Bestellungen mit dem //5.3. (Mark print error)// Status,  ;\\ {{:ru:1поллинг.png?direct&600|}}\\ \\
+  - Um diese Bestellungen zu korrigieren, gehen Sie zum Bereich **"Order count by status"**, welchen Sie auf dem Dashboard ihrer Firma finden. Wählen sie nun Bestellungen mit dem //5.3. (Mark print error)// Status aus;\\ {{:ru:1поллинг.png?direct&600|}}\\ \\
-  - Now you're able to see all orders with the polling status. To edit a specific order, click the **View** button, on the right end:\\ {{:ru:поллинг4.png?direct&600|}}\\ \\
+  - Nun haben Sie einen Überblick über alle Bestellungen mit dem Polling-Status. Um eine bestimmte Bestellung zu bearbeiten, klicken Sie auf den **View**-Button auf der rechten Seite:\\ {{:ru:поллинг4.png?direct&600|}}\\ \\
-  - Click on the **edit shipment address** link, which appears on the error message. :\\ {{:ru:поллинг5.png?direct&600|}} \\ \\
+  - Klicken Sie auf den **edit shipment address**-Link, welcher in der rot hinterlegten Fehlerbenachrichtung erscheint:\\ {{:ru:поллинг5.png?direct&600|}} \\ \\
-  - Finally, you see all the wrong or missing details, you need to enter or correct:\\ {{:ru:поллинг6.png?direct&600|}} \\ \\
+  - Abschließend sehen Sie alle falschen oder fehlenden Angaben, die Sie eingeben oder korrigieren müssen:\\ {{:ru:поллинг6.png?direct&600|}} \\ \\
  \\
-      * On the right side of the window, you see a red box. This indicates the //reasons for polling//;
+      * Auf der rechten Seite des Fensters sehen sie eine rote Box. Diese zeigt die Gründe für den Statuswechsel (//reasons for polling//) an;
       * Problematic fields, in which incorrect data is entered, are highlighted in red. To check and correct data, place the cursor into the highlighted red field and use one of the tools:\\
 **Postdirect search** - postcode search service by name of the city/street;\\