Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- ru:shipmentremob [2021/09/30 19:19]
support
+++ ru:shipmentremob [2024/04/09 20:25] (текущий)
support
@@ Строка 2: / Строка 2: @@
->Предприниматели, сотрудничающие с Амазон, не застрахованы от ситуаций, когда необходимо изъять свой инвентарь со склада электронной площадки. Чтобы выполнить такую процедуру, следует знать ее суть и порядок удаления с Amazon. Процесс Аmazon Removal order предполагает извлечение инвентаря с последующей его упаковкой и отправкой. С помощью Ysell, вы можете детально контролировать всю процедуру, от отправки с FBA до её прибытия на склад преп-центра.
+>Предприниматели, сотрудничающие с Амазон, не застрахованы от ситуаций, когда необходимо изъять свой инвентарь со склада электронной площадки. Чтобы выполнить такую процедуру, следует знать ее суть и порядок удаления с Amazon. Процесс Аmazon Removal order предполагает извлечение инвентаря с последующей его упаковкой и отправкой. С помощью Ysell, вы можете контролировать всю процедуру, от отгрузки товара с FBA, до прибытия посылки на склад преп-центра.
 ===== Cоздание Amazon Removal Order =====
->>На странице [[https://sellercentral.amazon.com/hz/inventory|Manage Invetory]] отметьте товар, которые необходимо убрать из инветаря Amazon. Выберите строку Create removal order в выпадающем окне Actions. Подтвердите выбранные к транспортировке листинги.
+>>На странице [[https://sellercentral.amazon.com/hz/inventory|Manage Invetory]] отметьте листинги, которые необходимо убрать из инветаря Amazon. Выберите строку Create removal order в выпадающем окне Actions. Подтвердите выбранные к транспортировке листинги.
->{{:ru:removal-1.png?direct&500|}} {{:ru:removal-2.png?direct&1200|}}
+>{{:ru:shooterscreenshot-11-07-10-21.png?direct&500|}} {{:ru:shooterscreenshot-12-07-10-21.png?direct&1200|}}
 ----
->>На странице [[https://sellercentral.amazon.com/gp/basic-fulfillment/v2/start-removal.html?language=en_US&ref=efph_xx_cont_201436560|Create removal order]] на удаление в разделе Method of removal выберите Return to address  чтобы ваши инвентарь был отправлен преп-центру по указанному адресу.
+>>На странице [[https://sellercentral.amazon.com/gp/basic-fulfillment/v2/start-removal.html?language=en_US&ref=efph_xx_cont_201436560|Create removal order]] в разделе Method of removal выберите Return to address, инициируя отправку инвентаря до преп-центра.
 >{{:ru:removal-3.png?direct&600|}}
@@ Строка 25: / Строка 25: @@
 >Введите адрес преп-центра, который будет обрабатывать возврат.
 >
->**Full Name** - название преп-центра, принимающий возврат. **В скобках укажите название вашей компании.** Пример: Fulfillment-BOX **(Mustermann GmbH)**
+>**Full Name** - название преп-центра, принимающий возврат. **В скобках укажите название вашей компании.** Пример: Fulfillment-BOX **(Название вашей компании)**
 >
 >**Adress line** - Адрес преп-центра. Пример, **Walter-Geerdes-Str. 14**
 >
->**City** - город, в котором находится преп-центр. Пример, **Bremen**.
+>**City** - Город, в котором находится преп-центр. Пример, **Bremen**.
 >
->**Region** - выберите регион преп-центр
+>**Region** - Выберите регион преп-центра
 >
 >**Country** - Укажите страну нахождения преп-центра.
@@ Строка 41: / Строка 41: @@
 ----
->>Введите количество товара к отправке. Проверьте, и подтвердите создание отправки с Amazon Fulfillment. **Removal Order ID** - индентификационный номер созданного возврата. При наличии интеграции, информация о нем автоматически будет загружена в ysell.
+>>Введите количество товара к отправке. Проверьте, и подтвердите создание отправки с Amazon Fulfillment. **Removal Order ID** - индентификационный номер созданного заказа. При наличии интеграции, информация о нем автоматически будет загружена в ysell.
->{{:ru:removal-7.png?direct&800|}} {{:ru:removal-8.png?direct&600|}}
+>{{:ru:shooterscreenshot-13-07-10-21.png?direct&600|}} {{:ru:removal-8.png?direct&600|}}
@@ Строка 48: / Строка 48: @@
 ===== Отслеживание FBA Removals в Ysell =====
+>Контролируйте с помощью Ysell обработку возвратов с Amazon. Данный функционал доступен на подписочном плане **Report** и выше.
+----
 <WRAP group>
@@ Строка 75: / Строка 78: @@
 <WRAP group>
 <WRAP half column left>
->Amazon рассылает Removal несколькими отправками. Нажатием на гиперссылку Order ID, открывается информация по состоянию каждой отправки.
+>Amazon может рассылать Removal несколькими отправками. Нажатием на гиперссылку Order ID, открывается информация по состоянию каждой отправки.
 >{{:ru:shooterscreenshot-1-30-09-21.png?direct&1200|}}
 </WRAP>
@@ Строка 92: / Строка 95: @@
 ----
->>Перейдите в меню Prep Client - Shipments. Отсортируйте отправки по типу Removal. Нажатием на иконку карандаша, перейдите к детальной информации по отправке.
+>>Загруженные Removal Orders отображаются в разделе Prep Client - Shipments, сортировкой отправки по типу Removal. Детальная информация по отправке доступна по нажатию на иконку карандаша
 >{{:ru:shooterscreenshot-2-30-09-21.png?direct&1200|}}
 ----
->>Принятый к возврату товар может быть занесен как поддержанный. Нажатием на строку Relations, указывается информация о [[ru:relation|состояниях товара]].
+>>Принятый к возврату товар может быть занесен как подержанный. [[ru:relation|Состояние товара в заказе]] указано в Relations.
 >{{:ru:shooterscreenshot-3-30-09-21.png?direct&800|}} {{:ru:shooterscreenshot-4-30-09-21.png?direct&800|}}
 ----
->>[[ru:guidance_for_returns|Guidence for returns]] указывает на инструкции для преп-центра для возврата. В поле Service перечислены услуги, оказанные преп-центром при приемке товара.
+>>Инструкции по приемке преп-центром возвратов вносятся в поле [[ru:guidance_for_returns|Guidence for returns]] на карточке товара. В поле Service перечислены услуги, оказанные преп-центром при приемке Removal Order.
 >{{:ru:shooterscreenshot-5-30-09-21.png?direct&1200|}}
 {{youtube>Nm2mLxC-PLE?medium}}