Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- ru:forwarding [2021/08/17 15:39]
support2
+++ ru:forwarding [2022/03/29 08:43] (текущий)
ivan
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== Шипмент для пересылки товара ======
-> **1**. Переходим во вкладку слева **Prep Client** в меню слева и нажимаем **Shipments**.
+> **1**. Перейдите во вкладку меню слева **Prep Client** и нажмите **Shipments**.
 >>{{:ru:шипм.png?direct|}}
-> **2**. В открывшемся окне вам понадобится **Create shipment**. Нажимая на него вы начнёте создавать шипмент.
+> **2**. В открывшемся окне Вам понадобится кнопка **Create shipment**. Нажимая на неё Вы начинаете создавать шипмент.
 >>{{:ru:создатьшипм.png?direct&600|}}
-> **3**. У вас откроется новое окно где вам изначально будет доступная одно поле **Company**, нажимая **Next** у вас будут появляться другие поля которые надо заполнить.
+> **3**. У Вас откроется новое окно, где Вам изначально будет доступно одно поле **Company**, нажимая **Next** у Вас будут появляться другие поля, которые надо заполнить.
 >>{{:ru:форвардин.png?direct&600|}}
-В **Company** мы вводим компанию которая создаёт шипмент.
+В **Company** вводится компания, которая создаёт шипмент.
-В **Shipment type** вы выбираем **Forwarding**.
+В **Shipment type** Вы выбираем **Forwarding**.
-В **Prep center** выбираем преп-центр который будет обрабатывать шипмент.
+В **Prep center** выбираем Преп центр, который будет обрабатывать шипмент.
-Нажимая **Next** после выбора преп центра нам создаст шипмент со своим номером.
+Нажимая **Next** после выбора Преп центра, создается шипмент со своим номером.
-> **4**. В открывшейся вкладке вам надо ввести **Send from** от кого придёт и **Send to** кому отправить, важно почтовую марку пожалуйста прикрепить в Files в формате **PDF**! Для завершения нажмите **Save**.
+> **4**. В открывшейся вкладке Вам необходимо ввести **Send from** от кого придёт шипмент и **Send to** кому отправить шипмент. Важно  прикрепить почтовую марку в **Files** в формате **PDF**! Для завершения нажмите **Save**.
->>{{:ru:отправкапересылки.png?direct&600|}}
+>>{{:ru:форвариднг.png?direct&600|}}
-> **5**. Перейдя дальше на **Tracking** вам надо нажать **Add trackin** для добавления трек-кода, нажав туда вам откроется небольшое окно где надо ввести данные трек-кода. Это действие обязательно, так как по этому треку мы идентифицируем посылку.
+> **5**. Перейдя дальше на **Tracking** Вам надо нажать **Add tracking** для добавления трек-кода, нажав туда Вам откроется небольшое окно где надо ввести данные трек-кода. Это действие обязательно, так как по этому треку мы идентифицируем посылку.
 >>{{:ru:трекипересылки.png?direct&600|}}
-> **6**. Заполнив соответствующие поля с трек-кодом вам надо нажать **Save** для его добавления.
+> **6**. Заполнив соответствующие поля с трек-кодом Вам надо нажать **Save** для его добавления.
 >>{{:ru:поля_трек_кода.png?direct&600|}}
-> **7**. Для того что бы окончательно закончить создание шипмента откройте вкладку **Send to prep** и нажмите **Send to prep center**. Это позволит передать шипмент на обработку преп-центру, без этого вашу посылку не обработают.
+> **7**. Для того, чтобы окончательно закончить создание шипмента откройте вкладку **Send to Prep** и нажмите **Send to Prep Center**. Это позволит передать шипмент на обработку Преп центру, без этого Вашу посылку не обработают.
 >>{{:ru:отправитьпересылку.png?direct&600|}}
-> **8**. После того как вы отправили ваш шипмент находится в статусе **Transfer**, и пока он находится в этом статусе вы можете вернуть шипмент и изменить в нём что-либо по кнопке **Recall shipment**.
+> **8**. После того как Вы отправили Ваш шипмент, ему присвоится статус **Transfer**, и пока он находится в этом статусе Вы можете вернуть шипмент и изменить в нём что-либо по кнопке **Recall shipment**.
 >>{{:ru:отменить.png?direct&600|}}
-> **9**. Когда преп-Центр начнет обработку шипмента он переставит статус в "Processing" и возможность изменить шипмент пропадёт. После того как продукт оформят и отправят статус шипментта станет **Closed** и считается полностью завершённым, у вас появиться вкладка Cost с ценой за пересылку.
+> **9**. Когда Преп центр начнет обработку шипмента, он переставит статус в **Processing** и возможность изменить шипмент пропадёт. После того, как продукт оформят и отправят, статус шипмента станет **Closed** и считается полностью завершённым. У Вас появится вкладка **Cost** с ценой за пересылку.
->>{{:ru:трансферпересылки.png?direct&600|}}
+>>{{:ru:процес.png?direct&600|}}