Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:removals [2022/07/04 17:46]
artem created
+++ en:removals [2022/07/05 16:43] (current)
artem
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Removals FBA Removals processing ======
+====== FBA Removals processing ======
 >Prep client Ysell.pro collects data of created or uploaded by integration through MWS shipments with Removal type. You can initiate searching shipments by few criterias: tracking number, shipment ID on the system or Removal Order ID created by Amazon.
@@ Line 45: / Line 45: @@
 ----
->Нажатием на иконку со знаком **+**, перейдите к добавлению услуг по обработке загруженной отправки. Если клиент указал [[ru:guidance_for_returns|информацию по обработке возврата]], она отобразится на обрабатываемой позиции.
+>By clicking **+** icon go to adding services on loaded shipment. If a client indicated [[en:guidance_for_returns|instructions for working with returns]] they will be shown on the position that is being processed.
 >>{{:ru:newremovals_5.png?direct&1000|}}
 ----
->Укажите услугу, которую необходимо применить к позиции. Выбрав услугу, проставьте в поле QTY произвольное значение. Нажатием на **+LPN code** вы можете добавить LPN-номер для каждой единицы принятого товара. Сохраните введенные данные, нажатием на иконку с дискетой.
+>Specify a service that is need to be added. When service is selected indicate quantity of it on the QTY field. By clicking **+LPN code** you can add LPN number for each unit of received product. Save entered data by clicking floppy icon.
->**FBA removal processing and storage** - обработка и зачисление позиции на склад.
+>**FBA removal processing and storage** - processing and allocating product to the warehouse
->**FBA removal product disposal** - утилизация товара.
+>**FBA removal product disposal** - product disposing
->**Return processing and storage** - обработка и зачисление на складские места товара, который был отправлен обратно покупателем (возврат)
+>**Return processing and storage** - processing and allocating goods that were sent back from a costumer (return)
 >>{{:ru:amzrem1.png?direct&600|}} {{:ru:remnew_6.png?direct&600|}}
 ----
->Чтобы упростить процесс приема на складские места обработанных единиц товара, распечатайте и проклейте на коробку с товаром специальные этикетки. Добавьте услугу и количество обработанного товара. Нажатием на иконку QTY, укажите количество товара, загрузите этикетку, и проклейте ей коробку с товаром.
+>To simplify the process of receiving and allocating processed goods to stockplaces, print and stick a carton with special labels. Add a service and quantity of processed goods. Clicking QTY icon indicate quantity of goods, download a label and stick the label to the carton
 >>{{:ru:removals_prep13.png?direct&600|}} {{:ru:removals_pprep14.png?direct&600|}}
 ----
->Для добавления товара на склад через страницу отправку,  в столбце **Processed QTY** проставьте количество услуги 0, затем нажмите на +stock. Укажите наименование склада, складского места, куда необходимо добавить товар. В блоке Unit package dimension укажите размеры упаковки с товаром
+>To add goods to the warehouse through shipment page, set the value "0" on **Processed QTY** column and then click "+stock". Indicate a name of the warehouse, of the stockplace where product should be added. Specify dimensions of a package with the product on Unit package dimension section.
 >>{{:ru:amzremo_8.png?direct&600|}} {{:ru:amzremovals_9.png?direct&600|}}
 ----
->Для того, чтобы сообщить количество товара, принятого к утилизации, выберите услугу **Product Disposal** и укажите количество товара к утилизации.
+>To indicate quantity of products that will be disposed select **Product Disposal** and specify quantity of goods to disposal.
 >>{{:ru:amazonrem_10.png?direct&1000|}}
 ----
->Нажатием на **Relations** доступна информация по внесенным ранее состояниям товара. Если товар необходимо добавить как поддержанный, [[ru:copyid|добавьте копию товара с другим состоянием]].
+>Clicking **Relations** you'll see the information about previously added conditions of the product. If the product should be added as used, [[en:copyid|add a copy of the product with another condition]]
 >>{{:ru:amazpapaz_10.png?direct&600|}} {{:ru:amazonrem_12.png?direct&600|}}