Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:fbashipments [2023/02/20 13:59]
artem created
+++ en:fbashipments [2023/02/21 13:34] (current)
simon
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Раздел FBA-shipments ======
+====== FBA-shipments section ======
 <WRAP round info 80%>
-**"FBA-shipments"** is a section provided in Ysell to see detailed information about sent to Amazon shipments. Detailed information includes quantity of non-delivered items, status and so on. **The section is available beginning with "Report" tariff plan**
+**"FBA-shipments"** is a section provided in Ysell to see detailed information about Sent To Amazon Shipments. Detailed information includes quantity of non-delivered items, status and so on. **The section is available beginning with the "Report" tariff plan**
 </WRAP>
@@ Line 10: / Line 10: @@
 >**2.** Shipments list with **"Closed"** status on Amazon and status **"fail"** which means that amount that was received by Amazon varies from one that was declared in Ysell and sent by the Prep Center. Find details on the shipment by clicking **"View"** in the right.
 >>{{:ru:fba2.png?direct&900|}}
->>>**2.1** По параметру **"Status"** можно фильтровать шипменты по статусам "in work", "ok", "loading", "plan".
+>>>**2.1** You can filter shipments by Status parameter ("in work", "ok", "loading", "plan").
 >>{{:ru:fba3.png?direct&900|}}
->>>**2.2** По параметру **"Amazon status"** доступен фильтр по следующим статусам:
+>>>**2.2** Using **"Amazon status"** parameter you can filter by following statuses:
 >>{{:ru:fba4.png?direct&900|}}
->**3.** В детализации шипмента на вкладке **"Shipment"** представлена вся основная информация по шипменту, в т.ч. наименование компании, номер шипмента в Амазон, наименование шипмента и т.д.
+>**3.** You can find general information about the shipment including company name, shipment number in Ysell, shipment name etc. in the **"Shipment"** tab.
 >>{{:ru:fba5.png?direct&600|}}
->**4.** На вкладке "Transport" представлена детальная информация по перевозчику: наименование, стоимость отправки, адрес назначения, а также **перечень трек-номеров** по каждой из посылок (блок в нижней части страницы).
+>**4.** In the "Transport" tab can be found detailed information on the carrier: name, transportation costs, address and **a list of tracking numbers** for each parcel (Section down the page).
 >>{{:ru:fba6.1.png?direct&600|}} {{:ru:fba6.2.png?direct&560|}}
->**5.** На вкладке "Invoice" Вы можете сгенерировать инвойс в пономенклатурной разбивкой шипмента (SKU, наименование товара, количество, цена). Данные инвойсы необходимы для открытия кейса на Амазон по спорным шипментам.
+>**5.** You can issue an invoice with breakdown list (SKU, title of a product, quantity, price) on the "Invoice" page. These invoices are necessary to open a dispute on Amazon.
 >>{{:ru:fba7.png?direct&600|}}
->**6.** Аналогично на вкладке "Packlist" возможно сгенерировать пак-лист, где будет весь перечень товаров (с указанием SKU, FNSKU, количества товаров), а также полный перечень посылок с указанием их веса, габаритов и трек-номеров.
+>**6.** Likewise you can generate a pack-list in the "Packlist" tab where you can see the products list (with SKU, FNSKU, quantity of products) and a full list of the parcels with their weight, dimensions and tracking numbers.
 >>{{:ru:fba8.png?direct&600|}}