Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:shipmentrem [2022/04/27 14:07]
simon
+++ de:shipmentrem [2022/04/27 14:15] (aktuell)
simon
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 <WRAP round info 60%>
-Important! To allow a prep center to work with your removals, you should enable this option in the menu **Settings - Companies - Prep**
+Wichtig! Damit ein Prep Center mit Ihren Entfernungen (**Removals**) arbeiten kann, sollten Sie diese Option im Menü **Settings - Companies - Prep** aktivieren.
-The consignment must also indicate the recipient in the next format **Fulfillment-box (name of your company)**.
+Die Sendung muss auch den Empfänger angeben, z.B. **Fulfillment-box (name of your company)**.
 </WRAP>
@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 >**1.** Entfernungen auf Amazon werden automatisch an Ysell übertragen. Sie können den Zeitraum für das Herunterladen der Entfernungen festlegen in **Settings - Companies - Platforms**.
->**2.** When a prep center receives removal, it scans a tracking number. By tracking number Ysell finds a removal. Only removals that have a tracking number are transferred to Ysell. A prep center process removals according to your agreement.
+-----
->**3.** You can find your removals in shipments
+>**2.** Bei Erhalt einer Entfernung scannt das Prep Center die beigefügte Trackingnummer. Anhand dieser Nummer kann Ysell die betroffene Entfernung finden, weshalb es wichtig ist, dass jede Entfernung mit einer Trackingnummer versehen ist. Das Prep Center wird diese Entfernungen immer gemäß Ihrer Vereinbarung bearbeiten.
+-----
+>**3.** Sie finden die Entfernungen bei **shipments**.
 >>{{:en:screenshot_361.png?direct&800|}}
->**4.** And in the menu FBA - FBA removal
+-----
+>**4.** Und außerdem in **FBA - FBA removal**
 >>{{:en:screenshot_363.png?direct&400|}}
+-----