Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:shipmentfba [2022/04/21 17:50]
simon angelegt
+++ de:shipmentfba [2022/04/21 18:01] (aktuell)
simon
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Sending goods from the warehouse to Amazon ======
+====== Versenden von Waren aus dem Lager an Amazon ======
-> **1**. Go to ** Prep Client ** - ** Shipments **.
+> **1**. Gehen Sie auf ** Prep Client ** - ** Shipments **.
 >>{{:ru:warehousesend1.png?direct&600|}}
 ----
-> **2**. Create a new shipment by clicking on ** Create shipment **.
+> **2**. Erstellen Sie eine neue Sendung, indem Sie auf **Create shipment** klicken.
 >>{{:ru:создатьшипм.png?direct&600|}}
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 <WRAP group>
 <WRAP half column left>
-> **3**. Fill in all the required fields:
+> **3**. Füllen Sie alle erforderlichen Felder aus:
 >>{{:ru:241645678.png?600|}}
 </WRAP>
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 >Fill in the shipping information
 >
->**Company** - Company name
+>**Company** - Name der Firma
 >
->**Shipment type** - CHoose **Send to FBA from prep**
+>**Shipment type** - Wählen Sie **Send to FBA from prep**
 >
->**Prep Center** -  The name of the prep center, which will process the shipment.
+>**Prep Center** -  Der Name des Prep Centers, welches die Sendung bearbeitet.
 >
->**Who creates FBA plan** - Indicates who creates the FBA plan. This can be done using Ysell or directly from Amazon.
+>**Who creates FBA plan** - Gibt an, wer den FBA-Plan erstellt. Dies kann über Ysell oder direkt über Amazon erfolgen.
 >
->**Ship to country** - Select the country in which the Amazon warehouse is located.
+>**Ship to country** - Wählen Sie das Land aus, in dem sich das Amazon-Lager befindet.
 >
->**Reset FBA plan qty** - Check the box to bypass the sending limits to Amazon.
+>**Reset FBA plan qty** - Aktivieren Sie das Kästchen, um die Sendebeschränkungen an Amazon zu umgehen.
 >
 </WRAP>
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 ----
-> **4**. Click on **FBA product search**, to search for a product by its SKU / FNSKU / Asin
+> **4**. Klicken Sie auf **FBA product search**, um nach einem Produkt mittels SKU / FNSKU / Asin zu suchen.
 >>{{:ru:fbasend2.png?direct&600|}} {{:ru:sendfba3.png?direct&600|}}
 ----
-> **5**. Add an item to your shipment. Indicate the service that the Prep center will perform when preparing the goods.
+> **5**. Fügen Sie Ihrer Sendung einen Artikel hinzu. Geben Sie den Service an, den das Prep Center bei der Vorbereitung der Waren erbringen soll.
 >>{{:ru:y2.png?direct&800|}}
 ----
-> **6**.  If there are boxes with a label including a barcode, the system will offer to send [[en:shipmentmaster|Masterboxes]]
+> **6**.  Wenn Kartons mit einem Etikett und Barcode vorhanden sind, bietet das System den [[en:shipmentmaster|Masterboxes]] Versand an.
 >>{{:ru:shoy.png?direct&600|}}
@@ Zeile 54: / Zeile 55: @@
-> **7**. Proceed to create an FBA plan. Select the FBA plan tab. Click on **Create Plan** to initiate the creation of an Amazon shipping plan
+> **7**. Fahren Sie fort, um einen FBA plan zu erstellen. Wählen Sie den Tab **FBA plan**. Klicken Sie auf **Create Plan** um die Erstellung eines Amazon-Versandplans zu einzuleiten.
 >> {{:ru:yyy2.png?direct&600|}} {{:ru:sendfba4.png?direct&600|}}
 ----
-> **8**. Detailed information on shipping to Amazon is available by clicking on **Expand**. **Create Shipment** creates a shipment to Amazon.
+> **8**. Detaillierte Informationen zum Versand an Amazon erhalten Sie, indem Sie auf **Expand** klicken. **Create Shipment** erstellt eine Sendung an Amazon.
 >>{{:ru:sendfba5.png?direct&800|}}
 ----
-> **9**. Go to the **Send to prep** tab and click on **Send to prep center**. The financial information field displays the estimated shipping cost.
+> **9**. Gehen Sie zum Tab **Send to prep** und klicken Sie auf **Send to prep center**. Das financial information Feld zeigt die geschätzten Versandkosten an.
 >>{{:ru:sendgba6.png?direct&800|}}
 ----
-> **10**. If you want to make changes in the shipment after sending it to the Prep center, You need to recall it. Go to the «Prep» tab for it and click on the **«Recall Shipment»** button (available only from the "Transfer" status). After that, you can change the shipment and **resend** it to the Prep center.
+> **10**. Wenn Sie Änderungen an der Sendung vornehmen möchten, nachdem Sie sie an das Prep Center gesendet haben, müssen Sie sie zurückrufen. Gehen Sie dazu zum Tab **Prep** tund klicken Sie auf **«Recall Shipment»** (nur verfügbar ab dem "Transfer"-Status). Danach können Sie die Sendung ändern und mit **resend** erneut an das Prep center senden.
 >>{{:ru:recall_sh.png?direct&600|}}