|
Nächste Überarbeitung
|
Vorhergehende Überarbeitung
|
de:conditions [2023/05/23 12:04]
daniil_support angelegt |
de:conditions [2023/06/01 20:50] (aktuell)
simon |
| FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)// | |
| |
| | ====== Produktzustand ====== |
| |
| ====== Состояния товара ====== | >In Ysell.pro gibt es die Möglichkeit, einen Faktor für das Produkt festzulegen, der den Zustand des Produkts bestimmt - neu, gebraucht und so weiter. |
| | |
| >В Ysell.pro на товаре может быть установлен параметр, определяющий в каком состоянии находится товар – в новом, подержанном или каком-либо ином. | |
| |
| ---- | ---- |
| |
| >Для просмотра и изменения информации по состоянию товара, перейдите в раздел **Other** на карточке товара. В строке **Condition** вы можете изменить состояние товара. | >Scrollen Sie nach unten zum Abschnitt **Other** auf der Produktkarte, um den Zustand des Produkts anzuzeigen und zu ändern. Sie können den Zustand Ihres Produkts in der Zeile **Condition** ändern. |
| >>{{:ru:condition_1.png?600|}} | >>{{:ru:condition_1.png?600|}} |
| |
| ---- | ---- |
| |
| ^ Состояние ^ Упаковка ^ Товар ^ | ^ Removal Status ^ Verpackung ^ Artikel ^ |
| | Новый | Без повреждений | Товар без повреждений, продаваемый | | | Neu | Ohne Beschädigung | Ware ohne Beschädigung, verkaufbar. | |
| | Б/у как новый | Оригинальная упаковка повреждена или отсутствует | Товар без повреждений, продаваемый | | | Gebraucht – Neuwertig | Mit beschädigter Originalverpackung | Neu. | |
| | Б/у - как новый/с дефектом| Оригинальная упаковка повреждена или отсутствует | На товаре присутствуют повреждения. Не подлежит продаже, части товара могут быть использованы | | | Gebraucht - wie neu/defekt | Mit beschädigter Originalverpackung | Das Produkt ist beschädigt, nicht zum Verkauf geeignet, aber Teile können verwendet werden. | |
| | Был в употреблении, но в очень хорошем состоянии | Оригинальная упаковка повреждена или отсутствует | На товаре присутствуют следы использования, могут отсутствовать незначительные аксессуары, указанные в описании товара. | | | Gebraucht – Sehr gut | Mit beschädigter Originalverpackung oder möglicherweise neu verpackt. | Der Artikel kann geringfügige kosmetische Mängel aufweisen. Fehlendes Zubehör wird unter der jeweiligen Artikelbeschreibung angegeben. | |
| | Был в употреблении, но в хорошем состоянии | Оригинальная упаковка повреждена или отсутствует | На товаре присутствуют следы использования, например, небольшие царапины. Могут отсутствовать ценные аксессуары, которые необходимо заменить перед продажей товара | | | Gebraucht – Gut | Mit beschädigter Originalverpackung oder möglicherweise neu verpackt. | Der Artikel kann geringfügige kosmetische Schäden aufweisen, z. B. einen kleinen Kratzer. Dem Artikel fehlt unter Umständen wertvolles Zubehör und er kann möglicherweise erst verwendet werden, wenn dieses Zubehör separat gekauft wurde. | |
| | Был в употреблении, но в удовлетворительном состоянии | Оригинальная упаковка повреждена или отсутствует | На товаре присутствуют следы использования, например, царапины, вмятины, потертые углы или края. Могут отсутствовать ценные аксессуары, компоненты или запасные части, которые необходимо заменить перед продажей товара | | | Gebraucht – Zulässig | Mit beschädigter Originalverpackung oder möglicherweise neu verpackt. | Der Artikel kann kosmetische Schäden oder andere Gebrauchsspuren aufweisen. Gebrauchsspuren können Kratzer, Dellen und abgenutzte Ecken oder Kanten umfassen. Dem Artikel fehlen unter Umständen wertvolles Zubehör, Komponenten oder Ersatzteile und er kann möglicherweise erst verwendet werden, wenn diese Teile separat gekauft wurden. | |
| |