Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:cl [2022/05/07 17:35]
simon
+++ de:cl [2022/05/07 18:40] (aktuell)
simon
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ===== Die Arbeit mit Kundenaufträgen =====
->**???**Selling goods from the warehouse it's complex of operations with which the product from the Marketplace gets to a customer. Meanwhile the sale proceeds from the seller warehouse. Marketplace is used for showing a product, accepting an order and accepting the payment for it. *???*
+> Der Verkauf von Waren aus dem Lager ist ein komplexer Prozess mit vielen gleichzeitigen Vorgängen; wie kommt das Produkt zum Kunden, wie kommt die Zahlung zum Verkäufer. Marktplätze sind ein großartiges Tool, um mit Kundenbestellungen zu arbeiten, Produkte zu präsentieren, Bestellungen anzunehmen und deren Bezahlungen zu erhalten.
 ----
@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 >4. Der Status ändert sich zu **7.1**. Die verwendete Trackingnummer befindet sich in den Blöcken Order Content und Services.
-=====  Delivery settings and Delivery Tariffs settings =====
+=====  Liefereinstellungen und Liefertarifeinstellungen =====
->Ysell.pro provides an opportunity of integration with carrier services. Use the opportunity of automatisation getting transportation labels to orders. You just need to specify needed settings to connect with the Delivery service through the Ysell.pro functionality.
+> Ysell.pro bietet die Möglichkeit, Spediteurdienste zu integrieren. Dies ermöglicht die automatische Erstellung von Transportetiketten für ausgeführte Bestellungen. Sie müssen lediglich vorher einige Einstellungen vornehmen, um den Lieferservice mit Ihrem Ysell.pro-Konto zu verbinden.
 ----
-> Inform the system of the transportation labels pricing. To do so go to the **Settings** - **Delivery Tariff**.
+> Geben Sie die Preise der Etiketten ein. Gehen Sie dazu zu **Settings** - **Delivery Tariff**.
 >>{{:ru:preporders_14.png?direct&600|}}
 ----
->Tariff plans information you declare to the client for sending order is displayed on the Delivery Tariffs page. By clicking **+ Delivery Tariff** go to creating a new tariff plan.
+> Die Tarifpläne werden auf der Seite **Delivery Tariffs** angezeigt. Durch Klicken auf **+ Delivery Tariff** können Sie einen neuen erstellen.
 >>{{:ru:preporders_15.png?direct&600|}}
@@ Zeile 70: / Zeile 70: @@
 <WRAP half column left>
 >
->**Name** - Indicate title of the tariff plan
+>**Name** - Geben Sie den Titel des Plans ein.
 >
->**Description (for pdf)** - The tariff plan description. Information from this block will be used to form a document with delivery pricings.
+>**Description (for pdf)** - Die Tarifplanbeschreibung. Die Angaben dieses Blocks werden verwendet, um ein Dokument mit Lieferpreisen zu erstellen.
 >
->**Delivery** - Indicate the Carrier company.
+>**Delivery** - Geben Sie das Transportunternehmen ein.
 >
->**Additional costs** - Clicking the **+** button choose added fee when sending. It calculates as Fixed or Percantage Amount.
+>**Additional costs** - Durch Klicken auf **+** können Sie Gebühren hinzufügen. Es wird als fester oder prozentualer Betrag berechnet.
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Zeile 82: / Zeile 82: @@
 ----
->Go to editing "Countries" block. Indicate basic cost of sending which is Send price and pricing for each kg of the parcel which is Every k price for each country. For convinient of filling fields you can import CSV file with previosly indicated transportation prices.
+> Gehen Sie zum Block „Countries“. Geben Sie die grundlegenden Versandkosten (**Send Price**) und den Preis pro kg des Pakets (**Every kg price**) an. Der Einfachheit halber können Sie eine CSV-Datei mit zuvor eingegebenen Preisen importieren.
 >>{{:ru:preporders_17.png?direct&600|}}
 ----
->Save changing clicking the **Save** button.
+> Speichern Sie Ihre Änderungen, indem Sie auf **Save** klicken.
 ----
->Let's move on to delivery service settings. They are necessary to be indicated in company client settings.
+> Weiter zu den Lieferdiensteinstellungen. Diese müssen in den Client-Einstellungen angegeben werden.
 ----
->Go to the Delivery tab on the client page. Deliveries settings block is used for indicating which delivery service is used by default. Click **+ Delivery** add to the client a delivery service.
+> Gehen Sie auf der **client**-Seite zu **Delivery**. Der Block **Deliveries settings** dient dazu, anzuzeigen, welcher Lieferdienst standardmäßig verwendet wird. Klicken Sie auf **+ Delivery**, um einen Lieferservice hinzuzufügen.
 >>{{:ru:orderprep_8.png?direct&600|}}
 ----
->Select a country and delivery service from the drop-down list.
+> Wählen Sie ein Land und einen Lieferservice aus der Dropdown-Liste aus.
 >>{{:ru:preporders_9.png?direct&600|}}
 ----
->Indicate the information for connection with selected delivery service in the Delivery access block.
+> Geben Sie im Block **Delivery access** die Details für die Verbindung mit dem ausgewählten Zustelldienst an.
 >>{{:ru:preporderst_10.png?direct&600|}}
 ----
->Tariff percent override - укажите надбавочную стоимость в процентах. Max weight - укажите максимальный вес посылки. Indicate the previously created tariff plan in the Tariff block. Indicate Tariff percent override that be applied.
+> **Tariff percent override** - Geben Sie die Prämie als Prozentsatz ein. **Max weight** - Geben Sie das Höchstgewicht des Pakets ein. Wählen Sie den zuvor erstellten Tarifplan aus.
 >>{{:ru:preporder_11.png?direct&600|}}
 ----
->Fill the information in the Address block about the Prep Center address. Tick Is active checkboxes and save entered changing.
+> Geben Sie die Adresse des Prep Centers ein. Aktivieren Sie das Kästchen **Is active** und speichern Sie Ihre Änderungen.
 >> {{:ru:preporder_13.png?direct&600|}}
@@ Zeile 119: / Zeile 119: @@
-===== FBM sending with the Amazon FBA label =====
+===== FBM-Versand mit dem Amazon FBA-Label =====
->To do FBM shippings with using transportation labels provided by the Amazon you should specify settings that will be used by Ysell to receive them from the Amazon.
+> Um FBM mit Amazon FBA-Etiketten zu versenden, müssen Sie Ihre Einstellungen in Ysell ändern.
 ----
->Go to the Deliveries tab in the company settings of the client. Select the country that is planned to have shipment. Select Amazon in the Delivery field.
+> Gehen Sie zu **Deliveries**. Wählen Sie das Land aus, in das Sie senden möchten. Wählen Sie Amazon im Feld **Delivery** aus.
 >>{{:ru:preporders_19.png?direct&600|}}
@@ Zeile 138: / Zeile 137: @@
 <WRAP half column left>
 >
->**Delivery experience** - Select a preferred option of receiving a sigh about order delivery.
+> **Delivery experience** - Wählen Sie Ihre bevorzugte Option zum Erhalt einer Unterschrift.
 >
->**Label format** - . Format is used for printing a transportation label.
+> **Label format** - Das Format wird zum Drucken eines Transportetiketts verwendet.
 >
->**Page format** - Sheets with transportation labels will be printed in the specified format.
+> **Page format** - Blätter mit Transportetiketten werden im angegebenen Format gedruckt.
 >
->**Shipping service** - Select which delivery services of the Ysell.pro will be requested by the Amazon to receive transportation labels. Selecting multiple delivery services for printing the one with the lowest pricing will be selected.
+> **Shipping service** - Wählen Sie aus, welcher Zustelldienst angefordert werden soll, um Transportetiketten zu erhalten. Wenn Sie mehrere Lieferdienste auswählen, wird der mit dem niedrigsten Preis ausgewählt.
 >
->**Max Label Price** - The max price that Ysell.pro will request from the Amazon for receiving a transport label to the order.
+> **Max Label Price** - Der Höchstpreis, den Ysell.pro von Amazon verlangt, um ein Transportetikett zu erhalten.
 >
 </WRAP>
@@ Zeile 153: / Zeile 152: @@
 ----
->Indicate the address where the dispatch is carried out. Save entered changes.
+> Geben Sie die Adresse des Empfängers ein und speichern Sie Ihre Änderungen.
 >>{{:ru:preporder_21.png?direct&600|}}