Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:profvar [2023/04/26 10:37]
artem
+++ en:profvar [2023/04/30 15:24]
artem
@@ Line 5: / Line 5: @@
 ----
-> **1**. Go to a product card. Clicking **Profiles** go to the page with product profiles
+> **1**. Go to a product card. Clicking **Profiles** go to the product profiles page
 >>{{:ru:profiles-1.jpg?direct&600|}}
@@ Line 15: / Line 15: @@
 ----
-> **3**. Specify brand, manufacturer and model.
+> **3**. Specify brand name, manufacturer and manufacturer number.
 >>{{:ru:ver4.jpg?direct&600|}}
 ----
-> **4**. Вы можете переключаться между вкладками central, amazon и ebay для выбора платформы. При этом, информация о состоянии продукта наследуется между платформами.
+> **4**. You can switch between Central, Amazon and Ebay tabs to choose a platform. Information about the product is transferred between platforms.
 >>{{:ru:5.jpg?direct&600|}}
 ----
-> **5**. В строке bulletpoint укажите информацию о буллетпоинтах в амазон. В строке Keyword укажите ключевые слова для продукта. В поле description внесите описание продукта. Остальные параметры - опциональны. После нажатия на Create on Amazon листинг с данным EAN появится на Amazon.
+> **5**. Enter bulletpoints information for Amazon into the bulletpoint field. Indicate key words of the product into the Keyword field. Enter the description in the description field. Other fields are optional. A new listing with the indicated EAN will pop up on Amazon after clicking "Create on Amazon".
 >>{{:ru:ver6.jpg?direct&600|}}
-===== Вариация: создание и прогрузка в Amazon =====
+===== Variation: creation and uploading to Amazon =====
-> **1**. Для того, чтобы создать вариацию продукта на Amazon, переходим во вкладку product variations
+> **1**. In order to create a variation of a product on Amazon go to the product variations tab
 >>{{:ru:ver10.jpg?direct&200|}}
 >>{{:ru:ver11.jpg?direct&300|}}
@@ Line 36: / Line 36: @@
 ----
-> **2**. В появившемся окне указываем информацию о вариации. Укажите название продукта (с указанием, что это вариация), а также присвойте вариации SKU код продукта. Вы можете настроить критерии вариации, тип продукта. Обязательно укажите такой же Brand и Manufacturer, как у продукта.
+> **2**. In the tab that opens indicate information about the variation. Indicate product's name (indicating that it's a variation) and assign an SKU to it. You can set criteria of the variation and product's type. It's important to specify the same Brand and Manufacturer as indicated on the product.
 >>{{:ru:ver12.jpg?direct&600|}}
 ----
-> **3**. Следующим шагом необходимо прописать продукту данную вариацию. Переходим в профиль продукта и привязываем данную вариацию к нему. Указываем информацию о созданной вариации в строке Variation_parrent
+> **3**. The next step is to assign the variation to the product. Go to the product's profile and assign the variation to it. Specify information about the created variation in the Variation parent field.
 >>{{:ru:ver13.jpg?direct&600|}}
 ----
-> **4**. Укажите созданную вариацию продукта в появившемся окне и сохраните изменения.
+> **4**. Specify the created product's variation in the Variation parent field and save changes.
 >>{{:ru:ver14.jpg?direct&600|}}
 ----
-> **5**. Укажите категорию продукта
+> **5**. Укажите категорию продукта Specify product's category
 >>{{:ru:ver15.jpg?direct&600|}}
 ----
-> **6**. Укажите колличество единиц товара в вариации.
+> **6**. Indicate amount of the product's units in the variation
 >>{{:ru:ver16.jpg?direct&600|}}
 ----
-> **7** Нажатием на Send to platform появляется возможность выбора, какие профили будут отправлены на Amazon. После отправки, разорвать вариацию будет возможно на Amazon.
+> **7** Clicking Send to platform you can choose which profiles will be sent to Amazon. When profile is sent you can unlink the variation on Amazon.
 >>{{:ru:ver18.jpg?direct&300|}}
-===== Загрузка профиля через Amazon-flat =====
+===== Uploading profile via Amazon-flat =====
->Amazon-flat file - это лист Excel, предоставляемый Amazon для ввода больших объемов данных, от одного объявления до многих объявлений.
+>Amazon-flat file is an Excel sheet provided by Amazon to enter bulk data, ranges from one listing to many listings.
->Мы можем удобно добавить множество деталей в листинг всего за один раз, используя Amazon-flat file.
+>You can easily add a lot of details with one go using Amazon-flat file.
 ----
->Войдите в свой **Amazon Seller Central** и перейдите на вкладку **Catalogue** . Выберите пункт  Выберите опцию **Add product via upload**
+>Log in to your **Amazon Seller Central** and go to the **Catalogue** tab. Select the option **Add product via upload**
 >>{{:ru:flat-file1.png?direct&600|}}
 ----
->Для загрузки информации по листингу, которого нет на амазон, перейдите на вкладку **List Product not currently in Amazon's catalogue**.
+>In order to upload information about the listing that doesn't exist on Amazon go to the *List Product not currently in Amazon's catalogue** tab.
 >>{{:ru:amazon_flat-2.png?direct&600|}}
 ----
->На вкладке **Download speadsheet** вы можете использовать строку поиска или классификатор товаров. При использовании функции поиска убедитесь, что выбранный вами результат находится в соответствующем классификационном пути. Чтобы выбрать его, нажмите на знак **Select** в левой части строки
+>Use the Search tool field or product type for searching on the **Download speadsheet** tab. Make sure that chosen result is placed in corresponding product type. Click **Select** in the left side of the field to select it.
 >>{{:ru:flat-file3.png?direct&600|}}
 ----
->Выберите маркетплейсы, на которые необходимо загрузить шаблон. Выберите **Advanced** тип шаблона. Нажатием на **Genereate Template** загрузите шаблон файла.
+>Choose marketplaces that you want to upload the template to. Select the **Advanced** templates's type. Clicking **Generate Tepmplate** upload the template file.
 >>{{:ru:flatfile4.png?direct&600|}}
 ----
->Перейдите в профиль продукта. Выберите вкладку **Amazon-flat**. Нажмите на **Select flat file**. Загрузите файл в секции **Upload new amazon flat file**. Сохраните изменения.
+>Go to the product's profile. Select the **Amazon-flat** tab. Click on **Select flat file**. Upload the file in the **Upload new amazon flat file** section. Save changes.
 >>{{:ru:flatfile7.jpg?direct&600|}}