Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:new_user [2021/12/16 13:34]
195.189.234.36 created
+++ en:new_user [2021/12/16 14:12]
195.189.234.36
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
+====== How to add a new client and connect it by ID ======
-====== How to add a new client and link it by ID ======
 > **1.** Go to the "Companies" tab in the "Settings" menu:
@@ Line 7: / Line 5: @@
 > **2.** Click on the "+" icon and select the required action:
->   * **Add new company**: add a new, local company to the Prep center, в результате будет присвоен новый ID.
+>   * **Add new company**: add a new, local company to the Prep center, as a result - a new ID will be assigned.
 >>> {{:ru:userprep4.png?direct&600|}}
->   * **Connect prep client**: добавить существующего клиента к Преп центру. Для этого необходимо внести ID клиента, нажать на кнопку "Check", если клиент с таким ID есть в системе - она покажет его название. Нажмите на название клиента и далее на кнопку "Save". После этого клиент со своего аккаунта должен будет подтвердить подключение к Преп центру;
+>   * **Connect prep client**: add an existing client to the Prep Center. Enter the client ID, click on the **"Check"** button, and if a client with this ID is in the system - it will show its title. Click on the client title and the **"Save"** button then. After that, the client must confirm the connection to the Prep center from his account;
 >>> {{:ru:prerconn.png?direct&600|}}
->   * **Create new prep client**: создать нового клиента и присоединить его к Преп центру. Укажите наименование компании и e-mail, на который будет выслано уведомление клиенту (при активной "галочке" в поле "Notify user by e-mail"):
+>   * **Create new prep client**: create a new client and connect him to the Prep center. Enter the name of the company and e-mail, to which a notification will to the client be sent (the checkbox must be active in the "Notify user by e-mail" field):
 >>> {{:ru:userprep5.png?direct&600|}}
->   **3.** Более расширенный функционал доступен в настройках конкретной компании. Для перехода на компанию нажмите на иконку редактирования справа, далее нажмите на кнопку "+"/"корзина"
+>   **3.** More functions are available in the settings of a specific company. Click on the edit icon on the right, then click on the **"+"/"basket"** button:
 >> {{:ru:userprep6.png?direct&600|}} {{:ru:userprep2.png?direct&220|}}
-> * **Mute company**: деактивировать компанию. Данное действие при необходимости можно отменить, перейдя на вкладку "Muted" и нажав на иконку справа от названия компании:
+> * **Mute company**: deactivate the company. This action can be canceled if necessary, to do this go to the **"Muted"** tab and click on the icon to the right of the company name:
 >>> {{:ru:userprep3.png?direct&600|}}
->   * **Pending connections**: перечень компаний, по которым клиент со своей стороны не подтвердил подключение к Преп центру. При необходимости отсюда можно отправить уведомление клиенту.
+>   * **Pending connections**: list of companies, for which the client didn't confirm the connection for his part to the Prep center. You can send a notification to the client from here if necessary.